Текст и перевод песни Myriam Hernández - Que Te Ha Dado Ella

Que Te Ha Dado Ella

Si mi amor, fue el mejor
si decías que era yo la mujer ideal
¿Porqué buscaste otro amor...?
Te entregué, mi calor
mis caricias, mi ilusión
y nunca lo podré entender
¿Porqué dijiste adiós...?
mi amor.
¿Qué te ha dado ella?
que yo no te haya dado
¿Qué sentiste al besar su piel?
¿no pensaste acaso en mí...?
¿Qué te ha dado ella?
quizás realmente nada
tal vez por eso estás aquí
pidiéndome perdón
llorando por tu error.
Si tu amor, me falló
si tu lealtad voló
ya no sé como olvidar
la herida que hiciste en mí.
Si es verdad, mi amor
aún te amo, sin razón
y hoy pretendes continuar
pidiéndome una vez más mi amor.
¿Qué te ha dado ella...?

Ce Qu'elle T'a Donné

Si mon amour, tu étais le meilleur
si tu disais que j'étais la femme idéale
Pourquoi as-tu cherché un autre amour...?
Je t'ai donné, ma chaleur
mes caresses, mon illusion
et je ne pourrai jamais comprendre
Pourquoi as-tu dit adieu...?
mon amour.
Qu'est-ce qu'elle t'a donné?
que je ne t'ai pas donné
Qu'as-tu ressenti en embrassant sa peau?
N'as-tu pas pensé à moi...?
Qu'est-ce qu'elle t'a donné?
peut-être vraiment rien
c'est peut-être pour ça que tu es ici
à me demander pardon
à pleurer pour ton erreur.
Si ton amour, m'a manqué
si ta loyauté s'est envolée
je ne sais plus comment oublier
la blessure que tu m'as infligée.
Si c'est vrai, mon amour
je t'aime encore, sans raison
et aujourd'hui tu prétends continuer
à me demander une fois de plus mon amour.
Qu'est-ce qu'elle t'a donné...?