Текст и перевод песни Myriam Hernández - Rescátame

Rescátame

Vivir así es seguir perdiendo,
La razón un poco más
Vivir así es morir fingiendo,
Que nada importa ya
Vivir así imaginando
Que me vienes a buscar,
Me salvarás de este mal sueño.
Y quien puede vivir así consiente,
Estoy tan sola y no puedo tenerte...
Rescatame de aquí...
Que ya no puedo más
Estoy desesperada vida
Rescatame de aquí...
Que tengo miedo aquí encerrada
Y no te puedo encontrar
No se de tí
Y muero por dentro,
No se vivir
En este infierno,
Rescatame...
Vivir así
Es el misterio
Que no tiene explicación
Vivir así es el problema,
Que no tiene solución
Vivir así es pedirle al tiempo,
Que me quite esta ansiedad
O de una vez,
Me rompa el sueño
Y te busco entre las sombras
De la gente,
Y puedo hacerte mío
Aquí en mi mente...
Rescatame de aquí...
Que ya no puedo más
Estoy desesperada vida
Rescatame de aquí...
Que tengo miedo aquí encerrada
Y no te puedo encontrar
No se de tí
Y muero por dentro,
No se vivir
En este infierno,
Rescatame...
Rescatame de aquí...
Que ya no puedo más
Estoy desesperada vida
Rescatame de aquí...
Que tengo miedo aquí encerrada
Y no te puedo encontrar
No se de tí
Y muero por dentro,
No se vivir
En este infierno,
Rescatame...

Sauve-moi

Vivre ainsi, c'est perdre davantage,
La raison un peu plus
Vivre ainsi, c'est mourir en feignant,
Que rien n'a plus d'importance
Vivre ainsi en s'imaginant
Que tu viens me chercher,
Tu me sauveras de ce mauvais rêve.
Et qui peut vivre ainsi consent,
Je suis si seule et je ne peux pas t'avoir...
Sauve-moi d'ici...
Que je n'en peux plus
Je suis désespérée ma vie
Sauve-moi d'ici...
Que j'ai peur ici enfermée
Et je ne peux pas te trouver
Je ne sais rien de toi
Et je meurs à l'intérieur,
Je ne sais pas vivre
Dans cet enfer,
Sauve-moi...
Vivre ainsi
Est le mystère
Qui n'a aucune explication
Vivre ainsi, c'est le problème,
Qui n'a pas de solution
Vivre ainsi, c'est demander au temps,
Qu'il m'enlève cette anxiété
Ou d'un coup,
Qu'il me rompe le rêve
Et je te cherche dans les ombres
Des gens,
Et je peux te faire mien
Ici, dans mon esprit...
Sauve-moi d'ici...
Que je n'en peux plus
Je suis désespérée ma vie
Sauve-moi d'ici...
Que j'ai peur ici enfermée
Et je ne peux pas te trouver
Je ne sais rien de toi
Et je meurs à l'intérieur,
Je ne sais pas vivre
Dans cet enfer,
Sauve-moi...
Sauve-moi d'ici...
Que je n'en peux plus
Je suis désespérée ma vie
Sauve-moi d'ici...
Que j'ai peur ici enfermée
Et je ne peux pas te trouver
Je ne sais rien de toi
Et je meurs à l'intérieur,
Je ne sais pas vivre
Dans cet enfer,
Sauve-moi...