Текст и перевод песни Myriam Hernández - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas, si te vas, si te vas de mí...
Si te vas, si te vas, si te vas de mi.

Si te vas
No sé si llegaré al final
Tan sólo de una noche más, si no tengo tus besos.
Si no estás
Me costará volver a ser,
Yo sola, hasta al anochecer,
Rodeada de recuerdos.

Si tú te vas
Te llevarás mis sueños, todo lo que tengo
No importa más, si tú te vas.
Si tú te vas
Todo perdería sentido,
Si no estás conmigo, si tú te vas
Si tú no estás.

Si te vas, si te vas, si te vas de mí.

Si te vas,
Los días perderán color, me faltará tu sol amor
Será un invierno eterno.

Si tú te vas
Te llevarás mis sueños, todo lo que tengo
No importa más, si tú te vas
Si tú te vas
Todo perdería sentido, si no estás conmigo.
Si tú te vas, si tu no estás

Si te vas, si te vas, si te vas de mí
(Si tú no estás aquí)
Si te vas, si te vas, si te vas de mí
(Sólo no estás aquí)

Nada me importará

Si tú, si tú, si tú te vas

Nada me importará

Si tú te vas,
Te llevarás mis sueños, todo lo que tengo
No importa más, si tú te vas
Si tú te vas
Todo perdería sentido, si no estás conmigo
Si tú te vas, si tú no estás.
Si tú no estás, si tú no estás...

Si Te Vas

Si tu pars, si tu pars, si tu pars de moi...
Si tu pars, si tu pars, si tu pars de moi.

Si tu pars
Je ne sais pas si j'arriverai à la fin
Même d'une nuit de plus, si je n'ai pas tes baisers.
Si tu n'es pas là
Il me sera difficile de redevenir moi-même,
Seule, jusqu'au crépuscule,
Entourée de souvenirs.

Si tu pars
Tu emporteras mes rêves, tout ce que j'ai
Peu importe, si tu pars.
Si tu pars
Tout perdrait son sens,
Si tu n'es pas avec moi, si tu pars
Si tu n'es pas là.

Si tu pars, si tu pars, si tu pars de moi.

Si tu pars,
Les jours perdront leur couleur, ton soleil d'amour me manquera
Ce sera un hiver éternel.

Si tu pars
Tu emporteras mes rêves, tout ce que j'ai
Peu importe, si tu pars
Si tu pars
Tout perdrait son sens, si tu n'es pas avec moi.
Si tu pars, si tu n'es pas là

Si tu pars, si tu pars, si tu pars de moi
(Si tu n'es pas ici)
Si tu pars, si tu pars, si tu pars de moi
(Tu n'es tout simplement pas ici)

Rien ne m'importéra

Si tu, si tu, si tu pars

Rien ne m'importéra

Si tu pars,
Tu emporteras mes rêves, tout ce que j'ai
Peu importe, si tu pars
Si tu pars
Tout perdrait son sens, si tu n'es pas avec moi
Si tu pars, si tu n'es pas là.
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là...