Tu - Myriam Hernández перевод на немецкий

Tu

Tú, mi amigo, tú
Mi motor en las batallas
Tú, fuerza interior
Corazón y comprensión

Ves con transparencia
Mi pecho y mi dolor
Me abrazas con tu voz

Tú, tú
Ese ser de luz que me da vida y me da paz
Ese que jamás se ausenta porque en mí está
Y estará conmigo hasta el final
Tú te has convertido
En un faro siempre aquí encendido
A tu lado comprendí que no hay oscuridad
Si estás tú

Tú eres real
Como son tus manos fuertes
Tú, lluvia y cristal
Y el calor de tu bondad

Soy barro y arcilla
Eres hoguera y luz
Y fuego aquí en mi hogar

Tú, tú
Ese ser de luz que me da vida y me da paz
Ese que jamás se ausenta porque en mí está
Y estará conmigo hasta el final
Oh, tú te has convertido
En un faro siempre aquí encendido
A tu lado comprendí que no hay oscuridad
Si estás tú

Tú
Ese ser de luz que me da vida y me da paz
Ese que jamás se ausenta porque en mí está
Y estará conmigo hasta el final
Ah-ah, ay, tú te has convertido
En un faro siempre aquí encendido
A tu lado comprendí que no hay oscuridad
A tu lado ya sé que puedo en ti confiar
Si estás tú
Ay

Du

Du, mein Freund, du
Mein Motor in den Kämpfen
Du, innere Kraft
Herz und Verständnis

Du siehst klar
Meine Brust und meinen Schmerz
Du umarmst mich mit deiner Stimme

Du, du
Dieses Wesen des Lichts, das mir Leben und Frieden gibt
Derjenige, der niemals fehlt, weil er in mir ist
Und er wird bei mir sein bis zum Ende
Du bist geworden
Zu einem Leuchtturm, der hier immer leuchtet
An deiner Seite verstand ich, dass es keine Dunkelheit gibt
Wenn du da bist

Du bist real
So wie deine starken Hände
Du, Regen und Kristall
Und die Wärme deiner Güte

Ich bin Schlamm und Ton
Du bist Lagerfeuer und Licht
Und Feuer hier in meinem Heim

Du, du
Dieses Wesen des Lichts, das mir Leben und Frieden gibt
Derjenige, der niemals fehlt, weil er in mir ist
Und er wird bei mir sein bis zum Ende
Oh, du bist geworden
Zu einem Leuchtturm, der hier immer leuchtet
An deiner Seite verstand ich, dass es keine Dunkelheit gibt
Wenn du da bist

Du
Dieses Wesen des Lichts, das mir Leben und Frieden gibt
Derjenige, der niemals fehlt, weil er in mir ist
Und er wird bei mir sein bis zum Ende
Ah-ah, ay, du bist geworden
Zu einem Leuchtturm, der hier immer leuchtet
An deiner Seite verstand ich, dass es keine Dunkelheit gibt
An deiner Seite weiß ich nun, dass ich dir vertrauen kann
Wenn du da bist
Ay