Текст и перевод песни Myriam Hernández - Una Vez Más

Una Vez Más

Era puro cuento pura fantasia
eso que me dabas, eso que decias,
que tu amor eterno nunca cambiaria por mi,
y yo ciega en tu trampa cai.
Eran tan reales todas tus mentiras,
y sin darme cuenta todo te crei,
pero no hay un mal que dure tantas vidas,
y al fin, me di cuenta de todo y me fui.
Ni una vez mas, ni un beso mas,
ya no te puedo perdonar, te pasastes de la linea,
y olvidaste como amar.
Ni una vez mas, no pidas mas,
ni una limosna voy a dar, desterrado de mi vida,
ya no hay mas que hablar, Ni una vez mas.
Tu pensastes que esto nunca pasaria,
pero todo cambia, mira que ironia,
la mujer tan fragil que tu me creias no esta,
se ha marchado y no vuelve mas.
Ni una vez mas, ni un beso mas,
ya no te puedo perdonar,
te pasastes de la linea y olvidaste como amar.
Ni una vez mas, no pidas mas,
ni una limosna voy a dar, desterrado de mi vida,
ya no hay mas que hablar, Ni una vez mas.
Dibujaste un gran castillo entre las nubes,
pero todo se derrumba, ya lo vez,
ya no queda nada
ya no queda nada
Ni una vez mas, ni un beso mas...
Ni una vez mas, no pida mas...

Еще Раз

Это было всего лишь басней, всего лишь фантазией,
то, что ты мне давал, то, что говорил,
что твоя вечная любовь к мне никогда не изменится,
и я, слепая, попала в твою ловушку.
Твои ложи были такими реальными,
и не осознавая, я верила тебе во всем,
но нет зла, которое длится вечно,
и в конце концов, я все поняла и ушла.
Ни разу больше, ни одного поцелуя больше,
я больше не могу тебя простить, ты перешел грань,
и забыл, как любить.
Ни разу больше, не проси больше,
ни копейки я тебе не дам, ты изгнан из моей жизни,
больше не о чем говорить, ни разу больше.
Ты думал, что это никогда не случится,
но все меняется, смотри какая ирония,
та женщина, которую ты считал такой хрупкой, больше нет,
она ушла и больше не вернется.
Ни разу больше, ни одного поцелуя больше,
я больше не могу тебя простить,
ты перешел грань и забыл, как любить.
Ни разу больше, не проси больше,
ни копейки я тебе не дам, ты изгнан из моей жизни,
больше не о чем говорить, ни разу больше.
Ты нарисовал большой замок среди облаков,
но все рушится, вот и видишь,
уже ничего не осталось,
уже ничего не осталось.
Ни разу больше, ни одного поцелуя больше...
Ни разу больше, не проси больше...