Текст и перевод песни Myriam Hernández - Yo Me Equivoqué

Yo Me Equivoqué

Yo me equivoqué
Arriesgándome contigo
No pensé que iba a morirme por volverte a ver
Fue un impulso desmedido
Provocado por el vino
Caí sin darme cuenta en un abismo
Yo me equivoqué, yo me equivoqué
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si vuelvo a verte si me alejo de tus besos
No se me olvida aquel momento,
No se que diablos me paso contigo
Yo me equivoque
Fue la música la noche
O fue algo que quería y lo provoque
Fue en el tono de las voces
Las cosas que dijimos
Mi vida nunca más será lo mismo
Yo me equivoqué, yo me equivoqué
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si debo a verte si me alejo de tus besos,
Cada minuto pienso en ti
Todo el tiempo solo pienso en ti
El susto esta contigo pero a la vez lo necesito
Quiero gritar, quiero gritar
Llevo una guerra por dentro
Entre la culpa y los deseos
Atormentada por los sentimientos
Vivo atrapada en mis miedos
Sin decidir que es lo que quiero,
Si vuelvo a verte si me alejo de tus besos
No se me olvida aquel momento,
No se que diablos me paso contigo
Yo me equivoqué

Я ошиблась

Я ошиблась,
рискуя с тобой.
Я не думала, что буду умирать от желания увидеть тебя снова.
Это был необдуманный порыв,
вызванный вином.
Я упала, не заметив, в пропасть.
Я ошиблась, я ошиблась.
Внутри меня идет война
между виной и желанием.
Мучимая чувствами,
я живу, запертая в своих страхах,
не решаясь, чего я хочу:
увидеть тебя снова или уйти от твоих поцелуев.
Я не забываю тот момент,
не знаю, что, чёрт возьми, со мной случилось с тобой.
Я ошиблась.
Была ли то музыка, ночь,
или это было что-то, чего я хотела и сама спровоцировала?
Было ли дело в тоне голосов,
в словах, что мы сказали?
Моя жизнь уже никогда не будет прежней.
Я ошиблась, я ошиблась.
Внутри меня идет война
между виной и желанием.
Мучимая чувствами,
я живу, запертая в своих страхах,
не решаясь, чего я хочу:
увидеть тебя снова или уйти от твоих поцелуев.
Каждую минуту я думаю о тебе,
все время я только о тебе и думаю.
Страх - с тобой, но в то же время ты мне нужен.
Хочу кричать, хочу кричать!
Внутри меня идет война
между виной и желанием.
Мучимая чувствами,
я живу, запертая в своих страхах,
не решаясь, чего я хочу:
увидеть тебя снова или уйти от твоих поцелуев.
Я не забываю тот момент,
не знаю, что, чёрт возьми, со мной случилось с тобой.
Я ошиблась.