Amor Secreto - Myriam перевод на немецкий

Amor Secreto

Cuando no estas conmigo
Las noches son tan largas, que me hacen llorar
Mi mundo esta vacio, si te vas hazme el amor una vez mas

Escucha mis latidos
Para que entiendas lo que no puedo explicar
Te quiero con el alma dime que no te iras

De aqui te llevo tan dentro de mi
Y no me arrepiento de este amor que esta prohibido,
De tener que compartirlo
Porque se que tu me amas y que volveras mañana

Aqui me llevas tan dentro de ti
Y soy tu alimento
El amor que te faltaba, la sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos, el motivo de tus sueños

Cuando no estas conmigo
Las noches son amargas me saben a sal
Mi mundo esta perdido si te vas
Hazme el amor una vez mas

Escucho tus latidos
Y trato de entenderte para no pensar
Me quieres con el alma dime que no te iras

De aqui te llevo tan dentro de mi
Y no me arrepiento
De este amor que esta prohibido,
De tener que compartirlo, porque se que tu me amas
Y que volveras mañana

Aqui me llevas tan dentro de ti
Que soy tu alimento
El amor que te faltaba, la sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos, el motivo de tus sueños

Geheime Liebe

Wenn du nicht bei mir bist,
sind die Nächte so lang, dass sie mich zum Weinen bringen.
Meine Welt ist leer, wenn du gehst, liebe mich noch einmal.

Höre auf meine Herzschläge,
damit du verstehst, was ich nicht erklären kann.
Ich liebe dich von ganzem Herzen, sag mir, dass du nicht gehst.

Hier trage ich dich so tief in mir,
und ich bereue diese verbotene Liebe nicht,
dass ich sie teilen muss,
weil ich weiß, dass du mich liebst und morgen wiederkommst.

Hier trägst du mich so tief in dir,
und ich bin deine Nahrung,
die Liebe, die dir fehlte, das Lächeln in deinem Blick,
dein bestes Geheimnis, der Grund deiner Träume.

Wenn du nicht bei mir bist,
sind die Nächte bitter, sie schmecken nach Salz.
Meine Welt ist verloren, wenn du gehst,
liebe mich noch einmal.

Ich höre deine Herzschläge
und versuche dich zu verstehen, um nicht zu denken.
Du liebst mich von ganzem Herzen, sag mir, dass du nicht gehst.

Hier trage ich dich so tief in mir,
und ich bereue es nicht,
diese verbotene Liebe,
dass ich sie teilen muss, weil ich weiß, dass du mich liebst
und dass du morgen wiederkommst.

Hier trägst du mich so tief in dir,
dass ich deine Nahrung bin,
die Liebe, die dir fehlte, das Lächeln in deinem Blick,
dein bestes Geheimnis, der Grund deiner Träume.