Текст и перевод песни Myriam - Contra la Pared

Contra la Pared

Dime ¿cómo se supone que me has olvidado?
¿Por qué me ves así? Si ya no sientes nada como me han contado
Dime ¿cómo se supone que ya te olvidé?
Si ahora frente a ti los nervios me traicionan y aquí estoy temblando

Dime ¿cómo se supone que todo está bien?

Si estamos contra la pared
Tú con ella y yo con él
La vida nos tendió una trampa
Y caímos en su red

Estamos contra la pared
Y esta vez querer no es poder
Has de cuenta que no existo
Y que no me has vuelto a ver

Yo pensaba que el pasado no era más que eso
No puedo entender como resucita lo que estaba muerto
Todo lo que yo buscaba lo he encontrado en él
Y te aseguro que no quiero serle infiel, ni con el pensamiento
Lo mejor es despedirnos de una buena vez

Si estamos contra la pared
Tú con ella y yo con él
La vida nos tendió una trampa
Y caímos en su red

Estamos contra la pared
Y esta vez querer no es poder
Has de cuenta que no existo
Y que no me has vuelto a ver

No esperaba el contratiempo
Encontrarte de nuevo
Evitemos el después
Ni tú ni yo somos de acero

Si estamos contra la pared
Tú con ella y yo con él
La vida nos tendió una trampa
Y caímos en su red

Estamos contra la pared
Y esta vez querer no es poder
Has de cuenta que no existo
Y que no me has vuelto a ver

Estamos contra la pared

Против стены

Скажи, как ты мог меня забыть?
Почему ты так на меня смотришь? Ты же больше ничего не чувствуешь, как мне сказали
Скажи, как я мог тебя забыть?
Если теперь, когда я стою перед тобой, нервы предают меня, и я весь дрожу

Скажи, как ты можешь считать, что все в порядке?

Если мы оказались перед стеной
Ты с ней, а я с ним
Жизнь подстроила нам ловушку
И мы попались в ее сеть

Мы оказались перед стеной
И на этот раз желать – не значит мочь
Представь, что меня больше нет
И что ты никогда меня больше не встретишь

Я думал, что прошлое – это всего лишь прошлое
Я не могу понять, как что-то мертвое может воскреснуть
Все, что я искал, я нашел в нем
И я уверяю тебя, что не хочу ему изменять, даже в мыслях
Лучше будет распрощаться с тобой навсегда

Если мы оказались перед стеной
Ты с ней, а я с ним
Жизнь подстроила нам ловушку
И мы попались в ее сеть

Мы оказались перед стеной
И на этот раз желать – не значит мочь
Представь, что меня больше нет
И что ты никогда меня больше не встретишь

Я не ожидал такого поворота событий
Никогда бы не подумал, что снова тебя встречу
Давайте избегать всего последующего
Ни ты, ни я не железные

Если мы оказались перед стеной
Ты с ней, а я с ним
Жизнь подстроила нам ловушку
И мы попались в ее сеть

Мы оказались перед стеной
И на этот раз желать – не значит мочь
Представь, что меня больше нет
И что ты никогда меня больше не встретишь

Мы оказались перед стеной