Dejárselo a la Suerte - Myriam перевод на немецкий

Dejárselo a la Suerte

Aunque lo escuche un millon de veces
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde y mira que duele
No fue mi intencion jugar contigo
Me mantuve muy distante o no puse de mi parte
Y quiza por eso te alejaste se que lo debi suponer
Reconozco que fue culpa mia pero regrese

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme, ahhh ni dejarselo a la suerte

Siempre fuiste mi mejor motivo
Yo quisiera que lo entiendas que te quiero aquí conmigo
Sabes que no todo esta perdido para bien o mal te necesito
Reconozco que fue culpa mia pero estoy aquí

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme, ahhh ni dejarselo a la suerte

Porque me moria por verte
No me resigne a perderte casi se me va la vida
Con tan solo imaginar que alguien mas iba a tenerte
Y no pude contenerme, ahhh ni dejarselo a la suerte

Es dem Schicksal überlassen

Auch wenn ich es eine Million Mal höre,
niemand weiß, was er hat, bis er es verliert, und schau, wie weh das tut.
Es war nicht meine Absicht, mit dir zu spielen,
ich hielt mich sehr distanziert oder habe mich nicht bemüht,
und vielleicht hast du dich deshalb entfernt, ich weiß, ich hätte es ahnen müssen.
Ich gebe zu, es war meine Schuld, aber ich bin zurückgekommen,

weil ich mich danach sehnte, dich zu sehen.
Ich habe mich nicht damit abgefunden, dich zu verlieren, es hätte mich fast das Leben gekostet,
mir nur vorzustellen, dass jemand anderes dich haben würde.
Und ich konnte mich nicht zurückhalten, ahhh, noch es dem Schicksal überlassen.

Du warst immer mein bester Grund,
ich möchte, dass du verstehst, dass ich dich hier bei mir haben will.
Du weißt, dass nicht alles verloren ist, ob zum Guten oder zum Schlechten, ich brauche dich.
Ich gebe zu, es war meine Schuld, aber ich bin hier,

weil ich mich danach sehnte, dich zu sehen.
Ich habe mich nicht damit abgefunden, dich zu verlieren, es hätte mich fast das Leben gekostet,
mir nur vorzustellen, dass jemand anderes dich haben würde.
Und ich konnte mich nicht zurückhalten, ahhh, noch es dem Schicksal überlassen.

Weil ich mich danach sehnte, dich zu sehen.
Ich habe mich nicht damit abgefunden, dich zu verlieren, es hätte mich fast das Leben gekostet,
mir nur vorzustellen, dass jemand anderes dich haben würde.
Und ich konnte mich nicht zurückhalten, ahhh, noch es dem Schicksal überlassen.