Dime Tú - Myriam перевод на немецкий

Dime Tú

Son ya las seis, no hace calor en esta alcoba,
Ven y hablame, que hara mas frió si estoy sola
Puedes llamar, te pido solo dos palabras
Porque se bien que tu no hablas, te cuesta tanto, eres asi

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas, y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Son ya las seis, te vistes rapido al marcharte
Luego te iras con este adiós puedes matarme
Seria mejor para los dos si te quedaras
Sin escaparte me miraras
Sin mas mentiras tu me hablaras

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Dime quieres la nieve, yo te la traeré
Dime quieres la luna, te la alcanzare
Piensa siempre en mi, oh ya no me pienses mas

Dime tu porque me haces sufrir
Dime tu porque me haces morir
Ahora estas y te vas sin dejarme respirar
Dime tu porque no estas aqui

Dime tu porque no vuelves
Dime tu porque, a mi

Sag du

Es ist schon sechs, es ist nicht warm in diesem Schlafzimmer,
Komm und sprich mit mir, denn es wird kälter werden, wenn ich allein bin
Du kannst anrufen, ich bitte dich nur um zwei Worte
Denn ich weiß gut, dass du nicht sprichst, es fällt dir so schwer, du bist so

Sag du mir, warum du mich leiden lässt
Sag du mir, warum du mich sterben lässt
Jetzt bist du da, und du gehst, ohne mich atmen zu lassen
Sag du mir, warum du nicht hier bist

Sag du mir, warum du nicht zurückkommst
Sag du mir warum, mir

Es ist schon sechs, du ziehst dich schnell an, um zu gehen
Dann wirst du gehen, mit diesem Abschied kannst du mich töten
Es wäre besser für uns beide, wenn du bleiben würdest
Ohne zu fliehen, würdest du mich ansehen
Ohne weitere Lügen würdest du mit mir sprechen

Sag du mir, warum du mich leiden lässt
Sag du mir, warum du mich sterben lässt
Jetzt bist du da und du gehst, ohne mich atmen zu lassen
Sag du mir, warum du nicht hier bist

Sag du mir, warum du nicht zurückkommst
Sag du mir warum, mir

Sag, willst du den Schnee, ich werde ihn dir bringen
Sag, willst du den Mond, ich werde ihn dir holen
Denk immer an mich, oh denk nicht mehr an mich

Sag du mir, warum du mich leiden lässt
Sag du mir, warum du mich sterben lässt
Jetzt bist du da und du gehst, ohne mich atmen zu lassen
Sag du mir, warum du nicht hier bist

Sag du mir, warum du nicht zurückkommst
Sag du mir warum, mir