Donne - Myriam перевод на немецкий

Donne

On m'a dit souvent
Arrête de rêver, de voir la vie en grand
On m'a dit longtemps
Pense à un vrai métier, j'y ai pensé vraiment
Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi

Je me revois souvent
Dans ce miroir, à grimacer en chantant
Je prenais à maman
Des robes bien trop longues, des bijoux bien trop grands
Même si j'étais la seule à y croire
Je n'ai jamais perdu l'espoir

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "Abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi
Donne, donne

Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi
Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi

Gib

Man hat mir oft gesagt
Hör auf zu träumen, das Leben nicht so groß zu sehen
Man hat mir lange gesagt
Denk an einen richtigen Beruf, ich habe wirklich darüber nachgedacht
Auch wenn ich mehr als einmal gezweifelt habe
Ich habe nie den Glauben verloren

Gib dem Leben den Sinn, den du ihm gibst
Verbiete dir das Wort "aufgeben"
Gib dich dem Klang hin, der widerhallt
Tief in deiner Stimme, hör auf dich

Ich sehe mich oft wieder
In diesem Spiegel, Grimassen schneidend beim Singen
Ich nahm von Mama
Viel zu lange Kleider, viel zu großen Schmuck
Auch wenn ich die Einzige war, die daran glaubte
Ich habe nie die Hoffnung verloren

Gib dem Leben den Sinn, den du ihm gibst
Verbiete dir das Wort "Aufgeben"
Gib dich dem Klang hin, der widerhallt
Tief in deiner Stimme, hör auf dich
Gib, gib

Auch wenn ich mehr als einmal gezweifelt habe
Ich habe nie den Glauben verloren

Gib dem Leben den Sinn, den du ihm gibst
Verbiete dir das Wort "aufgeben"
Gib dich dem Klang hin, der widerhallt
Tief in deiner Stimme, hör auf dich
Gib dem Leben den Sinn, den du ihm gibst
Verbiete dir das Wort "aufgeben"
Gib dich dem Klang hin, der widerhallt
Tief in deiner Stimme, hör auf dich