Текст и перевод песни Myriam - Donne

Donne

On m'a dit souvent
Arrête de rêver, de voir la vie en grand
On m'a dit longtemps
Pense à un vrai métier, j'y ai pensé vraiment
Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi

Je me revois souvent
Dans ce miroir, à grimacer en chantant
Je prenais à maman
Des robes bien trop longues, des bijoux bien trop grands
Même si j'étais la seule à y croire
Je n'ai jamais perdu l'espoir

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "Abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi
Donne, donne

Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi
Donne à la vie le sens que tu lui donnes
Interdis-toi le mot "abandonne"
Abandonne-toi au son qui résonne
Au fond de ta voix, écoute-toi

Отдайся

Мне часто говорили:
«Перестань мечтать, смотреть на жизнь с размахом».
Мне долго твердили:
«Подумай о настоящей профессии». Я правда думала.
Пусть я сомневалась не раз,
Я не теряла веры.

Придай жизни тот смысл, какой ты хочешь,
Запрети себе слово «сдаюсь»,
Отдайся звуку, что звучит
В глубине твоей души, прислушайся к себе.

Я часто вспоминаю себя
В этом зеркале, кривляющейся, когда пою.
Я брала у мамы
Платья слишком длинные, украшения слишком большие.
Даже если я одна в это верила,
Я не теряла надежды.

Придай жизни тот смысл, какой ты хочешь,
Запрети себе слово «сдаюсь»,
Отдайся звуку, что звучит
В глубине твоей души, прислушайся к себе.
Отдайся, отдайся.

Пусть я сомневалась не раз,
Я не теряла веры.

Придай жизни тот смысл, какой ты хочешь,
Запрети себе слово «сдаюсь»,
Отдайся звуку, что звучит
В глубине твоей души, прислушайся к себе.
Придай жизни тот смысл, какой ты хочешь,
Запрети себе слово «сдаюсь»,
Отдайся звуку, что звучит
В глубине твоей души, прислушайся к себе.