Текст и перевод песни Myriam - Dímelo

Dímelo

Mi vida junto a ti hoy toma otro camino
Quien iba a imaginar que cambiaría el destino.
Todo es tan diferente a lo que ayer vivimos
La magia se esfumó como algún día vino.

No sé que pasó
Algo en ti cambió.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Quisiera comprender lo que pasó contigo
Me cuesta aceptar que ya no eres el mismo.
Porque algo pasó
Algo en ti cambió.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Dónde están esos besos
Esas noches de amor
Dónde están tus caricias
Dímelo por favor.
Dónde están tus promesas
Solo en eso quedó
Dónde queda lo nuestro
Dímelo por favor
Dímelo.

Dis-le-moi

Ma vie à tes côtés prend aujourd'hui un autre chemin
Qui aurait pu imaginer que le destin changerait.
Tout est si différent de ce que nous avons vécu hier
La magie s'est évaporée comme elle est arrivée un jour.

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Quelque chose en toi a changé.

Où sont ces baisers
Ces nuits d'amour
Où sont tes caresses
Dis-le-moi s'il te plaît.
Où sont tes promesses
Il n'en est resté que cela
Où est notre histoire
Dis-le-moi s'il te plaît
Dis-le-moi.

Je voudrais comprendre ce qui s'est passé avec toi
J'ai du mal à accepter que tu ne sois plus le même.
Parce que quelque chose s'est passé
Quelque chose en toi a changé.

Où sont ces baisers
Ces nuits d'amour
Où sont tes caresses
Dis-le-moi s'il te plaît.
Où sont tes promesses
Il n'en est resté que cela
Où est notre histoire
Dis-le-moi s'il te plaît
Dis-le-moi.

Où sont ces baisers
Ces nuits d'amour
Où sont tes caresses
Dis-le-moi s'il te plaît.
Où sont tes promesses
Il n'en est resté que cela
Où est notre histoire
Dis-le-moi s'il te plaît
Dis-le-moi.