Es Difícil - Myriam перевод на немецкий

Es Difícil

Es dificil, cuando no se tiene el control
De los labios, de los besos, del corazón
Es dificil, cuando se ha perdido la razón
Del espacio, de un momento, de la respiración

Por eso, hoy, te he hablado para platicar
Para pedirte nuestra separación
Porque ya no somos tu y yo, un corazón
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar

Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar
Ahahhhh

Y es dificil, que a miles de kilómetros tu voz
Me mantenga en el recuerdo de tu calor
Es dificil si a mi lado hay un corazón
Que me abraza, que me besa, que me entrega su amor

Por eso, hoy, te he hablado para platicar
Para pedirte nuestra separación
Porque ya no somos tu y yo, un corazón
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar

Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar

Porque ya no somos tu y yo, un corazón
Porque se ha quebrado el amor, entre los dos
Y ya se me han ido las ganas de amar

Porque nuestro amor que brillo, se congelo
Porque ya la luz se apago, la de los dos
Y ya no tenemos nada mas que hablar
Ahha ahahh

Es ist schwer

Es ist schwer, wenn man keine Kontrolle hat
Über die Lippen, die Küsse, das Herz
Es ist schwer, wenn man den Verstand verloren hat
Über den Raum, einen Moment, den Atem

Deshalb habe ich dich heute angerufen, um zu reden
Um dich um unsere Trennung zu bitten
Weil wir nicht mehr du und ich, ein Herz sind
Weil die Liebe zwischen uns zerbrochen ist
Und ich habe keine Lust mehr zu lieben

Weil unsere Liebe, die strahlte, erstarrt ist
Weil das Licht schon erloschen ist, das von uns beiden
Und wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ahahhhh

Und es ist schwer, dass deine Stimme mich tausende Kilometer entfernt
In der Erinnerung an deine Wärme hält
Es ist schwer, wenn an meiner Seite ein Herz ist
Das mich umarmt, mich küsst, mir seine Liebe schenkt

Deshalb habe ich dich heute angerufen, um zu reden
Um dich um unsere Trennung zu bitten
Weil wir nicht mehr du und ich, ein Herz sind
Weil die Liebe zwischen uns zerbrochen ist
Und ich habe keine Lust mehr zu lieben

Weil unsere Liebe, die strahlte, erstarrt ist
Weil das Licht schon erloschen ist, das von uns beiden
Und wir haben uns nichts mehr zu sagen

Weil wir nicht mehr du und ich, ein Herz sind
Weil die Liebe zwischen uns zerbrochen ist
Und ich habe keine Lust mehr zu lieben

Weil unsere Liebe, die strahlte, erstarrt ist
Weil das Licht schon erloschen ist, das von uns beiden
Und wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ahha ahahh