Текст и перевод песни Myriam - Hasta el Límite

Hasta el Límite

Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazón
Si entendieras lo que digo
Tradujeras mis suspiros
Te darías cuenta que nada me importa sin tu amor

Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender cómo fue que llegué

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no llegaste a ver
Lo mucho que te amé

Si decides enterarte
Si me dejas acercarme
Si pudieras ser honesto con tu propio corazón
Si entendieras lo que digo
Tradujeras mis suspiros
Te darías cuenta que nada me importa sin tu amor

Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender cómo fue que llegué

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no pudiste ver

Hasta el límite del cielo yo llegué
Hasta el límite el infierno yo toqué
Hasta el límite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el límite del cielo te busqué
En el grito y el silencio te encontré
Ah, ah, y no pudiste a ver
Lo mucho que te amé

Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazón
Mi loco corazón

Jusqu'à la limite

Si tu me regardes fixement
Et que tu pénètres dans mon esprit
Si tu rapproches tes battements de ce cœur fou
Si tu comprenais ce que je dis
Que tu traduises mes soupirs
Tu réaliseras que rien ne compte sans ton amour

Que parfois je sors dans la rue
Et que je ne reconnais personne
Et je me retrouve debout
Sans comprendre comment j'y suis arrivée

Jusqu'à la limite du ciel, j'y suis arrivée
Jusqu'à la limite de l'enfer, j'ai touché
Jusqu'à la limite de tout ce que je suis
Ce que j'aspire et ce qui a été
Jusqu'à la limite du ciel, je t'ai cherché
Dans le cri et le silence, je t'ai trouvé
Ah, ah, et tu n'as pas vu
Combien je t'ai aimé

Si tu décides de te renseigner
Si tu me laisses m'approcher
Si tu pouvais être honnête avec ton propre cœur
Si tu comprenais ce que je dis
Que tu traduises mes soupirs
Tu réaliseras que rien ne compte sans ton amour

Que parfois je sors dans la rue
Et que je ne reconnais personne
Et je me retrouve debout
Sans comprendre comment j'y suis arrivée

Jusqu'à la limite du ciel, j'y suis arrivée
Jusqu'à la limite de l'enfer, j'ai touché
Jusqu'à la limite de tout ce que je suis
Ce que j'aspire et ce qui a été
Jusqu'à la limite du ciel, je t'ai cherché
Dans le cri et le silence, je t'ai trouvé
Ah, ah, et tu n'as pas pu voir

Jusqu'à la limite du ciel, j'y suis arrivée
Jusqu'à la limite de l'enfer, j'ai touché
Jusqu'à la limite de tout ce que je suis
Ce que j'aspire et ce qui a été
Jusqu'à la limite du ciel, je t'ai cherché
Dans le cri et le silence, je t'ai trouvé
Ah, ah, et tu n'as pas pu voir
Combien je t'ai aimé

Si tu me regardes fixement
Et que tu pénètres dans mon esprit
Si tu rapproches tes battements de ce cœur fou
Mon cœur fou