Текст и перевод песни Myriam - Irracional

Irracional

Más de las diez ya marca el reloj de nuevo se marchó
Son más de las seis,
Las veces que ha regresado al amanecer Me abraza y vuelvo a caer.
Irracional e impaciente al discutir de repente
Cobarde acto de siempre y luego horas más tarde te arrepientes.

No, el que se va no se arrepiente, no
Si te vas no regreses jamás
Mi corazón no es tu juguete, déjalo ya, déjame en paz.

No, el que se va no se arrepiente
Este amor no es incondicional
Ya mucho tiempo lo fue, no es de hombres hacerme llorar
No, no, no, no
Quiero creerte, me juras que nunca más volverá a pasar
Tu sabes bien que lo harás.
Irracional e impaciente al discutir de repente
Cobarde acto de siempre y luego horas más tarde te arrepientes.

No, el que se va no se arrepiente, no
Si te vas no regreses jamás
Mi corazón no es tu juguete, déjalo ya, déjame en paz.

No, el que se va no se arrepiente
Este amor no es incondicional
Ya mucho tiempo lo fue, no es de hombres hacerme llorar
Hazme el amor es mi manera de decirte adiós
Ten el valor de aceptar que al fin puedo ver por mí, algo.

No, el que se va no se arrepiente, no
Si te vas no regreses jamás
Mi corazón no es tu juguete, déjalo ya, déjame en paz.
No, el que se va no se arrepiente
Este amor no es incondicional
Ya mucho tiempo lo fue, no es de hombres hacerme llorar
No es de hombres hacerme llorar...
Más de las diez ya marca el reloj de nuevo se marchó

Irrationnel

Il est déjà plus de dix heures, l'horloge indique que tu es parti de nouveau
Il est plus de six heures,
Le nombre de fois où tu es revenu à l'aube, tu me prends dans tes bras et je tombe à nouveau.
Irrationnelle et impatiente quand on se dispute soudainement
Lâche acte habituel, et quelques heures plus tard tu le regrettes.

Non, celui qui part ne le regrette pas, non.
Si tu pars, ne reviens jamais.
Mon cœur n'est pas ton jouet, laisse-le tranquille, laisse-moi tranquille.

Non, celui qui part ne le regrette pas.
Cet amour n'est pas inconditionnel.
Il l'a été pendant longtemps, ce n'est pas une chose à faire, me faire pleurer.
Non, non, non, non.
Je veux te croire, tu me jures que ça ne se reproduira plus jamais.
Tu sais bien que tu le feras.
Irrationnelle et impatiente quand on se dispute soudainement
Lâche acte habituel, et quelques heures plus tard tu le regrettes.

Non, celui qui part ne le regrette pas, non.
Si tu pars, ne reviens jamais.
Mon cœur n'est pas ton jouet, laisse-le tranquille, laisse-moi tranquille.

Non, celui qui part ne le regrette pas.
Cet amour n'est pas inconditionnel.
Il l'a été pendant longtemps, ce n'est pas une chose à faire, me faire pleurer.
Fais-moi l'amour, c'est ma façon de te dire au revoir.
Aie le courage d'accepter que je peux enfin voir pour moi, quelque chose.

Non, celui qui part ne le regrette pas, non.
Si tu pars, ne reviens jamais.
Mon cœur n'est pas ton jouet, laisse-le tranquille, laisse-moi tranquille.
Non, celui qui part ne le regrette pas.
Cet amour n'est pas inconditionnel.
Il l'a été pendant longtemps, ce n'est pas une chose à faire, me faire pleurer.
Ce n'est pas une chose à faire, me faire pleurer...
Il est déjà plus de dix heures, l'horloge indique que tu es parti de nouveau