Текст и перевод песни Myriam - Me Lo Pide la Piel

Me Lo Pide la Piel

Ya no puedo resistir
Que tú te acerques a mi
Y que no pase de nuevo
Ya no puedo contener
Que yo te quiero tener
Y que no aguanto estar lejos.

Pero me dejas así
Con tantas ganas de ti
Con esta angustia que siento
Y te beso
Y yo vuelvo a vivir
Pero me quedo a medias
Porque sé que...

Todo tiene que pasar contigo
Me lo pide la piel
Con el calor de lo prohibido
Y la ternura también.
Si me lo está pidiendo a gritos
Cada poro de mi piel.

Ya no te puedo mentir
Quiero estar dentro de ti
Quiero calmarme en tu cuerpo.
Grabar mi mundo en tu piel
Morirme en él y volver
A nacer en tu aliento.

Pero me dejas así
Con tantas ganas de ti
Con esta angustia que siento
Y te beso
Y yo vuelvo a vivir.
Pero me quedo a medias
Porque sé que.

2x
Todo tiene que pasar contigo
Me lo pide la piel
Con el calor de lo prohibido
Y la ternura también
Y tiene que pasar ahora
O yo me voy a enloquecer.
Si me lo está pidiendo a gritos
Cada poro de mi piel.

Моя кожа просит

Я больше не могу сопротивляться,
Когда ты приближаешься ко мне
И просто так ничего не происходит
Я больше не могу сдерживаться,
Я хочу обладать тобой
И не могу больше быть вдали.

Но ты оставляешь меня в таком состоянии
С таким сильным желанием тебя
С этой мучительной тревогой,
И я целую тебя
И снова оживаю
Но я остаюсь на полпути,
Потому что я знаю, что...

Все должно произойти с тобой,
Моя кожа просит этого
Притяжением запретного
И нежностью тоже.
Она кричит об этом,
Каждый по́р моей кожи.

Я больше не могу лгать тебе,
Хочу быть с тобой,
Хочу найти успокоение в твоем теле.
Написать свою историю на твоей коже
И умереть в ней, чтобы
Возродиться в твоем дыхании.

Но ты оставляешь меня в таком состоянии
С таким сильным желанием тебя
С этой мучительной тревогой,
И я целую тебя
И снова оживаю.
Но я остаюсь на полпути,
Потому что я знаю, что.

2x
Все должно произойти с тобой,
Моя кожа просит этого
Притяжением запретного
И нежностью тоже
И это должно произойти сейчас,
Или я сойду с ума.
Она кричит об этом,
Каждый по́р моей кожи.