Mi Niño - Myriam перевод на немецкий

Mi Niño

Mi corazón te canta
Esta canción mi niño
Para arrullar tu sueño
Ahora que estas dormido

Te acuerdas del ayer ay como reimos
Con ella a tu lado siempre contigo
Tu siempre tan feliz dando amor y cariño
Buen hijo, buen hermano, buen amigo

Como dolió el que te hayas ido
Como dolió el no despedirnos
Como me duele la impotencia
De querer calmar el llanto por tu ausencia

Desde que tu te fuiste, jamas volvió hacer aquella
Y muerte en vida estaba por la pena
Ella buscaba siempre como estar contigo
Hasta que se encontró con tu camino

Como dolió el que te hayas ido
Como dolió el no despedirnos
Como me duele la impotencia
De querer calmar el llanto por tu ausencia

Ahora que estas con ella
Y junto a Dios mi vida
Se que eres muy feliz
Y eso me alivia

Mein Kind

Mein Herz singt dir
Dieses Lied, mein Kind,
Um deinen Schlaf zu wiegen,
Jetzt, wo du schläfst.

Erinnerst du dich an gestern, ach, wie wir lachten,
Mit ihr an deiner Seite, immer bei dir.
Du immer so glücklich, voller Liebe und Zuneigung,
Guter Sohn, guter Bruder, guter Freund.

Wie schmerzte es, dass du gegangen bist,
Wie schmerzte es, uns nicht zu verabschieden,
Wie schmerzt mich die Ohnmacht,
Die Tränen deiner Abwesenheit stillen zu wollen.

Seit du gegangen bist, war sie nie mehr dieselbe,
Und lebte im Todesschmerz vor Kummer.
Sie suchte immer, wie sie bei dir sein könnte,
Bis sie deinen Weg fand.

Wie schmerzte es, dass du gegangen bist,
Wie schmerzte es, uns nicht zu verabschieden,
Wie schmerzt mich die Ohnmacht,
Die Tränen deiner Abwesenheit stillen zu wollen.

Jetzt, wo du bei ihr bist
Und bei Gott, mein Leben,
Weiß ich, dass du sehr glücklich bist,
Und das tröstet mich.