No Lo Mereces - Myriam перевод на немецкий

No Lo Mereces

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo harè jamàs.

Los recuerdos que tenìa yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamàs podràs olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sòlo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mì...

Estuve a punto de llorar...
Pero no, no lo mereces.
Estuve a punto de ir tras de tí...
Pero no, ya no lo haré jamás.

Los recuerdos que tenía yo de tí,
Los castillos que hiciste para mí,
El viento se los llevó,
Y hoy solo quiero decirte adiós con tu nuevo amor.

En cambio tú
Jamás podrás olvidar ni borrar lo nuestro;
Aunque lo intentes, y aunque no quieras
Siempre estaré en tí...
En cambio tú
Jamás podrás ocultar todo esto a ella;
Sólo que mientas y que le engañes
Como me hiciste a mí.

Du verdienst es nicht

Ich war kurz davor zu weinen...
Aber nein, du verdienst es nicht.
Ich war kurz davor, dir nachzulaufen...
Aber nein, das werde ich nie wieder tun.

Die Erinnerungen, die ich an dich hatte,
Die Schlösser, die du für mich gebaut hast,
Der Wind hat sie davongetragen,
Und heute will ich dir nur noch Lebewohl sagen, mit deiner neuen Liebe.

Du hingegen
Wirst niemals unser Geschehen vergessen oder auslöschen können;
Auch wenn du es versuchst und nicht willst,
Ich werde immer in dir sein...
Du hingegen
Wirst das alles niemals vor ihr verbergen können;
Es sei denn, du lügst und betrügst sie,
So wie du es mit mir getan hast...

Ich war kurz davor zu weinen...
Aber nein, du verdienst es nicht.
Ich war kurz davor, dir nachzulaufen...
Aber nein, das werde ich nie wieder tun.

Die Erinnerungen, die ich an dich hatte,
Die Schlösser, die du für mich gebaut hast,
Der Wind hat sie davongetragen,
Und heute will ich dir nur noch Lebewohl sagen, mit deiner neuen Liebe.

Du hingegen
Wirst niemals unser Geschehen vergessen oder auslöschen können;
Auch wenn du es versuchst und nicht willst,
Ich werde immer in dir sein...
Du hingegen
Wirst das alles niemals vor ihr verbergen können;
Es sei denn, du lügst und betrügst sie,
So wie du es mit mir getan hast.