Prefiero Estar Sola - Myriam перевод на немецкий

Prefiero Estar Sola

Si que está llegando el fin,
Ya no quiero esta vida,
Me canse de convivir,
Con tus mentiras, ya no soy feliz...

No se como acabaré,
Ya sabré acostumbrarme,
Si llegué hasta aquí de pie,
Voy a arriesgarme, a dejarte...

Coro
Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

Ya no puedo reponer,
La confianza perdida,
A tal punto ya llegué,
Que no hay salida, me liberaré...

No se como acabaré,
Ya sabré acostumbrarme,
Si llegué hasta aquí de pie,
Voy a arriesgarme, a dejarte...

Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

No se si vuelva a sentir,
Lo que sentía en tus brazos,
Se que voy a sufrir,
Pero aún así...

Prefiero estar sola, mordiendo mis ganas,
Que contar las horas, mientras tu me engañas,
Prefiero el recuerdo, de aquel primer beso,
Que aquel como judas me das cuando duermo
Prefiero estar sola...

Ich bin lieber allein

Ja, das Ende naht,
Ich will dieses Leben nicht mehr,
Ich habe es satt, zu leben,
Mit deinen Lügen, ich bin nicht mehr glücklich...

Ich weiß nicht, wie es enden wird,
Ich werde mich schon daran gewöhnen,
Wenn ich bis hierher aufrecht gekommen bin,
Werde ich es wagen, dich zu verlassen...

Refrain
Ich bin lieber allein, beiße mir auf die Lippen,
Als die Stunden zu zählen, während du mich betrügst,
Ich bevorzuge die Erinnerung an diesen ersten Kuss,
Als den Judas-Kuss, den du mir gibst, wenn ich schlafe
Ich bin lieber allein...

Ich kann nicht mehr wiederherstellen,
Das verlorene Vertrauen,
Ich bin an einem Punkt angelangt,
An dem es keinen Ausweg gibt, ich werde mich befreien...

Ich weiß nicht, wie es enden wird,
Ich werde mich schon daran gewöhnen,
Wenn ich bis hierher aufrecht gekommen bin,
Werde ich es wagen, dich zu verlassen...

Ich bin lieber allein, beiße mir auf die Lippen,
Als die Stunden zu zählen, während du mich betrügst,
Ich bevorzuge die Erinnerung an diesen ersten Kuss,
Als den Judas-Kuss, den du mir gibst, wenn ich schlafe
Ich bin lieber allein...

Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder fühlen werde,
Was ich in deinen Armen gefühlt habe,
Ich weiß, dass ich leiden werde,
Aber trotzdem...

Ich bin lieber allein, beiße mir auf die Lippen,
Als die Stunden zu zählen, während du mich betrügst,
Ich bevorzuge die Erinnerung an diesen ersten Kuss,
Als den Judas-Kuss, den du mir gibst, wenn ich schlafe
Ich bin lieber allein...