Текст и перевод песни Myriam - Te Amaré

Te Amaré

Con la paz de las montañas te amaré
Con locura y equilibrio te amaré
Con la rabia de mis años
Como me enseñaste a hacer
Con un grito en carne viva, te amaré.

En secreto y en silencio te amaré
Arriesgando en lo prohibido te amaré
En lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
Por ser algo no perfecto, te amaré.

Te amaré, te amaré
Cómo no está permitido
Te amaré, te amaré
Cómo nunca se ha sabido
Porque así lo he decidido
Te amaré...

Por ponerte algún ejemplo te diré
Que aunque tengas manos frías te amaré
Con tu mala ortografía
Y tu no saber perder
Con defectos y manías, te amaré.

Te amaré, te amaré
Porque fuiste algo importante
Te amaré, te amaré,
Cuando ya no estés presente
Seguirás siendo costumbre y te amaré...

Al caer de cada noche esperaré
A que seas luna llena y te amaré
Y aunque queden pocos restos
En señal de lo que fué
Seguirás cerca y muy dentro, te amaré.

Te amaré, te amaré
A golpe de recuerdo
Te amaré, te amaré
Hasta el último momento
A pesar de todo, siempre te amaré
Te amaré

Буду любить тебя

Со спокойствием гор буду любить тебя
С безумием и равновесием буду любить тебя
С яростью моих лет
Как ты научил меня любить
С криком, обнажающим душу, буду любить тебя.

Тайно и молча буду любить тебя
Рискуя запретным, буду любить тебя
В ложном и в истинном
С открытым сердцем
За то, что ты не идеален, буду любить тебя.

Буду любить тебя, буду любить тебя
Как это не разрешено
Буду любить тебя, буду любить тебя
Как никто никогда не знал
Потому что я так решила
Буду любить тебя...

Чтобы привести тебе пример, скажу
Что даже с твоими холодными руками буду любить тебя
С твоей плохой орфографией
И твоим неумением проигрывать
С недостатками и странностями, буду любить тебя.

Буду любить тебя, буду любить тебя
Потому что ты был чем-то важным
Буду любить тебя, буду любить тебя,
Когда тебя уже не будет рядом
Ты останешься привычкой, и я буду любить тебя...

С наступлением каждой ночи буду ждать
Когда ты станешь полной луной, и буду любить тебя
И даже если останутся лишь крохи
В знак того, что было
Ты останешься рядом, глубоко внутри, и я буду любить тебя.

Буду любить тебя, буду любить тебя
Под ударами воспоминаний
Буду любить тебя, буду любить тебя
До последнего мгновения
Несмотря ни на что, всегда буду любить тебя
Буду любить тебя