Текст и перевод песни Myriam - Ya Lo Ves

Ya Lo Ves

Ya lo ves
De nada me sirvió jurar que no te volvería a ver.
Maldigo con todas mis fuerzas tu recuerdo que en mi piel
Se clava y hace cicatrices dentro de mi alma.

Hoy ya sé
Que tu cariño fue un momento y sin embargo tengo sed
No puedo contra tu mirada y tu maldita desnudez
La misma que me hizo volar y me cortó las alas.

Quieres que te grite que no puedo más
Que yo me arrodille que me veas llorar
Todo por verte llegar.
Sigo encadenada entre tu corazón
Vivo encarcelada dentro de tu amor.
En contra de mi voluntad
Que ironía que me olvidas.

Hoy ya sé
Que tu cariño fue un momento y sin embargo tengo sed.
No puedo contra tu mirada y tu maldita desnudez
La misma que me hizo volar y me cortó las alas.

Quieres que te grite que no puedo más (que no puedo más)
Que yo me arrodille que me veas llorar
Todo por verte llegar.
Sigo encadenada entre tu corazón
Vivo encarcelada dentro de tu amor.
En contra de mi voluntad
Que ironía que me olvidas.

2x

Ты уже видишь

Ты уже видишь
Бесполезно клясться, что больше не буду тебя видеть.
Проклинаю всеми силами своего разума твое воспоминание, которое в моей коже
Вгрызается и оставляет шрамы глубоко в моей душе.

Теперь я знаю
Что твоя любовь была лишь мгновением, но тем не менее я жажду
Я не могу противостоять твоим глазам и твоей проклятой наготе
Тем же, которые заставили меня летать и обрезали мне крылья.

Ты хочешь, чтобы я кричал, что больше не могу
Чтобы я пал на колени, чтобы ты видел мои слезы
Все ради того, чтобы ты вернулся.
Я все еще прикована к твоему сердцу
Я живу в тюрьме твоей любви.
Против моей воли
Какая ирония, что ты меня забываешь.

Теперь я знаю
Что твоя любовь была лишь мгновением, но тем не менее я жажду
Я не могу противостоять твоим глазам и твоей проклятой наготе
Тем же, которые заставили меня летать и обрезали мне крылья.

Ты хочешь, чтобы я кричал, что больше не могу (что больше не могу)
Чтобы я пал на колени, чтобы ты видел мои слезы
Все ради того, чтобы ты вернулся.
Я все еще прикована к твоему сердцу
Я живу в тюрьме твоей любви.
Против моей воли
Какая ирония, что ты меня забываешь.

2x