Real Life (Intro) - Myriha перевод на немецкий

Real Life (Intro)

"Realizing er body ain't loyal
Real
Some of us never understand that until it's too late
Trials and tribulations in these mean streets
Got most of our young black men behind bars
Murders being justified
Because of the way the view us
Mothers having to bury their kids at 16
Shit
I don't know no other way to paint this picture
But Welcome to real I am your host
Myriha"

This real life shit this ain't no make believe
Seen many lost in bits from tryna chase a dream
Done risked it all for a bitch
Now she done fled the scene
And all ya dawgs out that bih
But they ain't sending cheese
Shit yeah I know
Life's a bitch

Had to learn that shit the hard way
Say I ain't tripping but deep down inside I'm scarred mane
Still I take shit like a man
Don't do that broad thang
They quick to say they till the end
Until them cars came

Get the picture
Or ya picture end up breaking news
Said everybody down to play but who's prepared to lose
A White man gun you down
They say it's in the rules
Just Played the hands we was delt
Shit we ain't get to choose

A lot of people say they love me
But I know it's cap
Smiling all up in my face
Tryna throw me back
Elevate from the fake
Got it all from scratch
So I be damn fam if imma give em any slack

"They say death comes for all of us
But it never registers until it hits close to home
When you lose sight of those you once held close to heart
Friendships change
Homeboys switch up
Real becomes defined by what you can do for people
And the minute you can't put out
You put out
That's why I play it for what it's worth
Always have and always will"

Since momma died
Shit I ont feel ya pain
Fool me once
Shame on me I'm quick to change a lane
They Rather see you on ya dick
But shit I can't complain
I've learned to get before I give
And get up out the way
On my shit
Long nights trapping for a change
Gotta crawl before you walk
It ain't no running game
Say they gone love you when you gone
But while you here they fake
That's why I ain't with dapping hands and staying out they Face
I recognize em from a distance

All the homies that I had from back then
No longer round me
Just those the one's I call the true friend
And mostly family
Tryna come on a few ends
And blow the county
Gotta make out
And keep a clear head for those around me

Learned to take this bullshit in stride
Keep moving and stay patient
Watch who you call dawg
And stack money for court cases
Grind until you on
Get ya money and don't say shit
Just laugh at the looks on they faces

Echtes Leben (Intro)

"Die Erkenntnis, dass nicht jeder Körper loyal ist
Wirklich
Manche von uns verstehen das erst, wenn es zu spät ist
Prüfungen und Leiden in diesen gemeinen Straßen
Haben die meisten unserer jungen schwarzen Männer hinter Gitter gebracht
Morde werden gerechtfertigt
Wegen der Art, wie sie uns sehen
Mütter müssen ihre Kinder mit 16 begraben
Scheiße
Ich kenne keine andere Art, dieses Bild zu malen
Aber willkommen im echten Leben, ich bin deine Gastgeberin
Myriha"

Das ist das echte Leben, das ist keine Einbildung
Habe viele verloren gesehen, die versucht haben, einen Traum zu verfolgen
Habe alles für eine Schlampe riskiert
Jetzt ist sie abgehauen
Und all deine Kumpels aus dieser Sache
Aber sie schicken kein Geld
Scheiße, ja ich weiß
Das Leben ist eine Hündin

Musste das auf die harte Tour lernen
Sage, ich bin nicht sauer, aber tief im Inneren bin ich vernarbt, Mann
Trotzdem nehme ich die Dinge wie eine Frau
Mache nicht diese Weiber-Sache
Sie sagen schnell, sie sind bis zum Ende dabei
Bis die Autos kamen

Verstehst du das Bild
Oder dein Bild landet in den Nachrichten
Sagten, alle sind bereit zu spielen, aber wer ist bereit zu verlieren
Ein Weißer erschießt dich
Sie sagen, es ist nach den Regeln
Haben nur die Karten gespielt, die uns ausgeteilt wurden
Scheiße, wir konnten nicht wählen

Viele Leute sagen, sie lieben mich
Aber ich weiß, es ist nur Gerede
Lächeln mich an
Versuchen, mich zurückzuwerfen
Erhebe dich von den Falschen
Habe alles von Grund auf aufgebaut
Also verdammt, wenn ich ihnen irgendeinen Spielraum gebe

"Sie sagen, der Tod kommt für uns alle
Aber es wird erst klar, wenn es einen nahestehenden Menschen trifft
Wenn du diejenigen aus den Augen verlierst, die dir einst nahestanden
Freundschaften ändern sich
Kumpels wechseln die Seiten
Real wird dadurch definiert, was du für Leute tun kannst
Und sobald du nichts mehr geben kannst
Bist du raus
Deshalb spiele ich es, für was es wert ist
Habe ich immer und werde ich immer tun"

Seit Mama gestorben ist
Scheiße, ich fühle deinen Schmerz nicht
Täusche mich einmal
Schande über mich, ich wechsle schnell die Spur
Sie sehen dich lieber am Boden
Aber Scheiße, ich kann mich nicht beschweren
Ich habe gelernt, zu nehmen, bevor ich gebe
Und aus dem Weg zu gehen
Mache mein Ding
Lange Nächte, um etwas zu verändern
Man muss krabbeln, bevor man laufen kann
Es ist kein Rennspiel
Sagen, sie werden dich lieben, wenn du weg bist
Aber solange du hier bist, sind sie falsch
Deshalb bin ich nicht mit Händeschütteln und bleibe ihnen fern. Ich bleibe ihnen aus dem Weg, mein Lieber.
Ich erkenne sie aus der Ferne

All die Kumpels, die ich von damals hatte
Sind nicht mehr um mich
Nur die, die ich wahre Freunde nenne
Und meistens Familie
Versuche, ein paar Enden zu erreichen
Und die Gegend zu verlassen
Muss rauskommen
Und einen klaren Kopf für die um mich herum bewahren

Habe gelernt, diesen Mist gelassen zu nehmen
In Bewegung bleiben und geduldig sein
Pass auf, wen du Kumpel nennst
Und spare Geld für Gerichtsverfahren
Arbeite, bis du oben bist
Hol dir dein Geld und sag nichts
Lache einfach über die Blicke auf ihren Gesichtern