Текст и перевод песни Myrkur - Hells Sang

Hells Sang

Åh Hel for en hal, tag af knogler og ben
Væggene bejdset med aske
Åh hel for en hal, gjort af skærver og sten
Kødet en latterlig maske

Hun kom sille, han kom sent og alle kom til tiden
Konge i et kort moment, nu er du mad til miden
Her går hungerfadet rundt og sultekniven skære
Håret af den smækre mø og skinken af din kære

Åh Hel for en hal, tag af knogler og ben
Væggene bejdset med aske
Åh hel for en hal, gjort af skærver og sten
Kødet en latterlig maske

Balder?
Balder, det er mig, Liv?

Karrene de fedter, kroppen vånder sig i flom
Skynd dig nu med alt det du skal nå snart er
Smilet frosset ja og kraniekisten tom
Din tid vil osse komme eller gå

Leen hedder lungesot, min dolk er byldepest
Jeg høster høj og træl på må og få prikker dig på
Lokum eller midt i livets fest
Din tid vil osse komme eller gå

Ingen onde rænker alting rager mig en skid
Jeg sætter bare hjerterne i stå kødet får en
Tanke når jeg kalker huden hvid
Din tid vil osse komme eller gå

Le Chant de Hel

Ô Hel, quel palais, fait d'os et d'ossements
Les murs tachés de cendres
Ô Hel, quel palais, fait d'éclats et de pierres
La chair, un masque dérisoire

Elle vint tôt, il vint tard, et tous vinrent à l'heure
Roi pour un court instant, tu es maintenant la pâture des vers
Ici, le plat de la faim circule et le couteau de la famine tranche
Les cheveux de la belle jeune fille et le jambon de ton bien-aimé

Ô Hel, quel palais, fait d'os et d'ossements
Les murs tachés de cendres
Ô Hel, quel palais, fait d'éclats et de pierres
La chair, un masque dérisoire

Baldr?
Baldr, c'est moi, Liv?

Les vaisseaux s'engorgent, le corps se tord dans le flot
Dépêche-toi de faire tout ce que tu dois faire, bientôt
Le sourire sera figé, oui, et le crâne vide
Ton temps viendra aussi, que tu le veuilles ou non

Ma faux se nomme phtisie, ma dague est la peste
Je moissonne nobles et serfs, bon gré mal gré, et je te pique sur le
Trône ou au milieu de la fête de la vie
Ton temps viendra aussi, que tu le veuilles ou non

Aucune mauvaise intention, tout m'importe peu
Je ne fais qu'arrêter les cœurs, la chair a une
Pensée quand je blanchis la peau
Ton temps viendra aussi, que tu le veuilles ou non