Jætternes Sang - Myrkur перевод на немецкий

Jætternes Sang

De hærger, de aser vor
Skaller de kvaser vi flæber
De fjaser besynger vor død

Vor hoder på stager de
Sejrer og flager de raner
De tager det daglige brød

Vi er asers syndebukken
De har jubel, vi har sukken
Lange skygger ingen hygger
Hver en håben har de slukken
Åh, hver en håben har de slukken

Her er aldrig stjernevrimmel
Bare mug og sorten skimmel
Svamp i taget råd i faget
Og en tågefugtig himmel
Ja, en tågefugtig himmel

Vi skammes i krogen og
Glemmes i bogen vi
Spræller på krogen
De baner vort sår
De håner i sange al
Lise er fange
Se grotter så trange
Kun spleen er vor

Lune drikke, kun de stærke
For nu bæller vi bersærke
Ler en latter klemmer patter
Glemmer alt hvad vi kan mærke
Ah, glemmer alt hvad vi kan mærke

Så kys mig i asen stik
Svinet i hasen knæk halsen
På gasen drik blodet som

Sjus

Alle
Le Den Latter!
Klem De Patter!
Blod Som Sjus!
Sul På Blus!

Das Lied der Riesen

Sie wüten, diese Asen, vor uns
Schädel, die sie zermalmen, wir weinen
Sie faseln, besingen unseren Tod

Unsere Köpfe auf Pfähle, sie
Siegen und Flaggen, sie rauben
Sie nehmen das tägliche Brot

Wir sind die Sündenböcke der Asen
Sie haben Jubel, wir haben Seufzer
Lange Schatten, niemand mag sie
Jede Hoffnung haben sie erstickt
Ach, jede Hoffnung haben sie erstickt

Hier gibt es niemals Sternengewimmel
Nur Moder und schwarzen Schimmel
Pilz im Dach, Fäulnis im Fach
Und einen neblig-feuchten Himmel
Ja, einen neblig-feuchten Himmel

Wir schämen uns in der Ecke und
Werden vergessen im Buch, wir
Zappeln am Haken
Sie ebnen unsere Wunde
Sie verhöhnen in Liedern all
Lise ist Gefangene
Sieh, Höhlen so eng
Nur Trübsinn ist unser

Laue Getränke, nur die Starken
Denn jetzt saufen wir wie Berserker
Lachen ein Gelächter, drücken Brüste
Vergessen alles, was wir spüren können
Ach, vergessen alles, was wir spüren können

So küss mich, mein Ase, stich
Das Schwein in die Hachse, brich den Hals
Der Gans, trink das Blut wie

Schuss

Alle
Lacht dieses Lachen!
Drückt diese Brüste!
Blut wie Schuss!
Wanst in Brand!