Kampsang - Myrkur перевод на немецкий

Kampsang

Krig! krig! krig! skrål!
Dødemænd på hærdet stål
Krig! krig! krig! skrål!
Sorten os fra hadets bål!

HØR! vi kalder højt i asers navne!
Hvæs din klinge, tøm dit bæger mjød!
Glem din mage, sværdet skal du favne!
Det er tid til heltekvad og død!

Kiv! kiv! kiv! kamp!
Vil du døden brænder tamp
Kiv! kiv! kiv! kamp!
Våbengny og støvletramp

SE! de venter os på slagets vange!
Jættehærens tryner vejrer blod!
Deres heraldik er svig og slange!
Vores fremme skjolde er vort mod!

Skrål! skrål! skrål! kiv!
Sværdet høster jætteliv
Skrål! skrål! skrål! kiv!
Armen hård og pikken stiv!

SNIF! den ramme røg fra brand og båle!
Mørkets skare står i al sin væld!
Vi i deres kranieskal vil skåle!
Inden krigens time går på hæld!

Krig! krig! krig! krig! sprætte!
Stikke! hugge! skrig! krig! krig! krig!
Krig! dolke! slagte! snitte! lig!

Kampfgesang

Krieg! Krieg! Krieg! Gebrüll!
Tote Männer auf gehärtetem Stahl
Krieg! Krieg! Krieg! Gebrüll!
Errette uns von des Hasses Feuer!

HÖR! Wir rufen laut in der Asen Namen!
Schärfe deine Klinge, leere deinen Becher Met!
Vergiss deine Liebste, das Schwert sollst du umarmen!
Es ist Zeit für Heldenlieder und Tod!

Zank! Zank! Zank! Kampf!
Siehst du den Tod, brennt der Docht
Zank! Zank! Zank! Kampf!
Waffenlärm und Stiefeltritt

SIEH! Sie erwarten uns auf dem Schlachtfeld!
Die Fratzen der Riesenarmee wittern Blut!
Ihre Heraldik ist Trug und Schlange!
Unsere vorderen Schilde sind unser Mut!

Gebrüll! Gebrüll! Gebrüll! Zank!
Das Schwert erntet Riesenleben
Gebrüll! Gebrüll! Gebrüll! Zank!
Der Arm ist hart und der Schwanz steif!

RIECH! Den beißenden Rauch von Brand und Feuer!
Die dunkle Schar steht in all ihrer Macht!
Wir werden in ihren Schädeln trinken!
Bevor die Stunde des Krieges zu Ende geht!

Krieg! Krieg! Krieg! Krieg! Aufschlitzen!
Stechen! Hauen! Schrei! Krieg! Krieg! Krieg!
Krieg! Dolche! Schlachten! Ritzen! Leichen!