Текст и перевод песни Myrkur - Två Kongungabarn

Två Kongungabarn

Det var två ädla konungabarn
Som lova varandra sin tro
Och den som skulle svika
Skulle leva i stor oro
Det var en gammal trollekäring
Som hörde på deras tal
Den kärlek vill jag åtskilja
Om jag får leva den dag
Och hertingen lade sig i sundet och sa
Och böljan slog under hans bröst
Där slockande elder ur lyktan
Som hertingen eftersam
Och jungfrun, hon frågar sin fader om råd
Allt vid den lilla grönån
Ger ni mig lov, spassera, gå?
Allt vid den lilla grönån
Häls hem till min fader och moder
Och till mina syskon små
Att jag dricker mitt bröllop på floder
Och lekar på hertigens arm

Deux enfants royaux

Il y avait deux nobles enfants royaux
Qui se sont promis fidélité l'un à l'autre
Et celui qui trahirait
Viverait dans une grande angoisse
Il y avait une vieille sorcière
Qui écoutait leurs paroles
Cet amour, je veux le séparer
Si je suis encore en vie ce jour-là
Et le duc se coucha dans le détroit et dit
Et la vague battait contre sa poitrine
Là s'éteignit la flamme de la lanterne
Comme le duc l'a suivi
Et la jeune fille demanda conseil à son père
Tout près de la petite rivière verte
Me donnez-vous la permission de me promener, d'aller ?
Tout près de la petite rivière verte
Salue mon père et ma mère de ma part
Et mes jeunes frères et sœurs
Que je célèbre mon mariage sur les rivières
Et que je joue dans les bras du duc