Текст и перевод песни Myrkur - Två Kongungabarn

Två Kongungabarn

Det var två ädla konungabarn
Som lova varandra sin tro
Och den som skulle svika
Skulle leva i stor oro
Det var en gammal trollekäring
Som hörde på deras tal
Den kärlek vill jag åtskilja
Om jag får leva den dag
Och hertingen lade sig i sundet och sa
Och böljan slog under hans bröst
Där slockande elder ur lyktan
Som hertingen eftersam
Och jungfrun, hon frågar sin fader om råd
Allt vid den lilla grönån
Ger ni mig lov, spassera, gå?
Allt vid den lilla grönån
Häls hem till min fader och moder
Och till mina syskon små
Att jag dricker mitt bröllop på floder
Och lekar på hertigens arm

Два королевских ребенка

Были два благородных королевских ребенка,
Которые поклялись друг другу в верности,
И тот, кто нарушит клятву,
Будет жить в великой тревоге.
Была старая колдунья,
Которая услышала их слова.
Эту любовь я разрушу,
Если доживу до того дня.
И герцог бросился в пролив, говоря,
И волна ударила ему в грудь.
Там гаснет огонь фонаря,
Который герцог искал.
И дева спрашивает совета у отца
У маленькой зеленой реки:
Разрешите мне прогуляться, пойти?
У маленькой зеленой реки.
Передайте привет моим отцу и матери
И моим младшим братьям и сестрам,
Что я праздную свою свадьбу на реке
И танцую на руках герцога.