Mysc - Exile Child - перевод текста песни на французский

Ay, I can only do it my way, so

Ay, je ne peux le faire qu'à ma façon, alors

You can never ruin my name, no

Tu ne pourras jamais salir mon nom, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I was raised by the wolves, so

J'ai été élevé par les loups, alors

I will never play by your rules, no

Je ne jouerai jamais selon tes règles, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I can only do it my way, so

Je ne peux le faire qu'à ma façon, alors

You can never ruin my name, no

Tu ne pourras jamais salir mon nom, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I was raised by the wolves, so

J'ai été élevé par les loups, alors

I will never play by your rules, no

Je ne jouerai jamais selon tes règles, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

There's no way you can reach me yeah

Tu ne peux pas m'atteindre, ouais

I'm too far gone

Je suis trop loin

So. I'll stay where the beats be

Alors. Je resterai là où sont les rythmes

Here, I can do no wrong

Ici, je ne peux pas faire de mal

It's where I belong, so move right on,

C'est là où j'appartiens, alors passe ton chemin,

If you only knew the type of truth I'm on

Si tu savais seulement sur quel genre de vérité je suis

Just leave me be, lemme do my songs,

Laisse-moi tranquille, laisse-moi faire mes chansons,

Ima rep my city and the crew I'm from

Je vais représenter ma ville et l'équipe d'où je viens

My head and heart is filled with rhythm and words

Ma tête et mon cœur sont remplis de rythme et de mots

My vision is blurred, but spitting a verse

Ma vision est floue, mais je crache un couplet

This shit is absurd

Cette merde est absurde

I will never be satisfied, my ambition's a curse

Je ne serai jamais satisfait, mon ambition est une malédiction

I'll be this way till I've risen from earth

Je serai ainsi jusqu'à ce que je sois sorti de terre

Stiff in a hearse, six in the dirt

Raide dans un corbillard, six pieds sous terre

Listen you bitch! You dont listen you heard, listen I said

Écoute-moi bien! Tu n'écoutes pas, tu as entendu, écoute, j'ai dit

You dont listen you heard!

Tu n'écoutes pas, tu as entendu!

They dont take the time, so stop wasting mine

Ils ne prennent pas le temps, alors arrête de perdre le mien

I won't wait in line, to be patronized

Je ne ferai pas la queue pour être infantilisé

You ain't a mate of mine, so I'm breaking ties

Tu n'es pas un pote à moi, alors je coupe les ponts

I'm not taking sides, coz I'm good

Je ne prends pas parti, parce que je suis bon

They're afraid to try, coz they're shook

Ils ont peur d'essayer, parce qu'ils sont secoués

They dont like the way i rhyme, coz they're cooked

Ils n'aiment pas la façon dont je rime, parce qu'ils sont cuits

Its a state of mind, and they hate that I

C'est un état d'esprit, et ils détestent que je

Wont fake a smile, like I should!

Ne fasse pas semblant de sourire, comme je le devrais!

I can only do it my way, so

Je ne peux le faire qu'à ma façon, alors

You can never ruin my name, no

Tu ne pourras jamais salir mon nom, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I was raised by the wolves, so

J'ai été élevé par les loups, alors

I will never play by your rules, no

Je ne jouerai jamais selon tes règles, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I work better alone, always been a loner

Je travaille mieux seul, j'ai toujours été un solitaire

A slave to the rhythm I dont need an owner

Un esclave du rythme, je n'ai pas besoin de propriétaire

Dont ask me shit, I dont need to know ya

Ne me demande rien, je n'ai pas besoin de te connaître

You probably wont catch me completely sober

Tu ne me surprendras probablement jamais complètement sobre

And you probably dont know why I'm staying distant

Et tu ne sais probablement pas pourquoi je reste distant

There's a lot of signs but you may have missed it

Il y a beaucoup de signes, mais tu les as peut-être manqués

But you wont really know till you pay a visit

Mais tu ne le sauras vraiment que lorsque tu me rendras visite

So whatever you say doesn't make a difference

Alors quoi que tu dises, ça ne fait aucune différence

I am the exile child!

Je suis l'enfant exilé!

I am not from this place, better check my file

Je ne suis pas de cet endroit, vérifie mon dossier

I dont expect you to respect my style

Je ne m'attends pas à ce que tu respectes mon style

You'd know what i mean if you read my smile

Tu saurais ce que je veux dire si tu lisais mon sourire

Its better this way but its tearing me up

C'est mieux comme ça, mais ça me déchire

Coz I hurt everything I cherish and love

Parce que je blesse tout ce que je chéris et aime

So I really take care with my trust

Alors je fais vraiment attention à ma confiance

I stay away I'm aware I'm a cunt

Je reste loin, je suis conscient que je suis un con

I'm too real, for them liars

Je suis trop réel pour ces menteurs

I take aim, hold still, and then fire

Je vise, je tiens bon, puis je tire

I wont rest, wont chill, or get tired

Je ne me reposerai pas, je ne me détends pas, je ne me fatiguerai pas

I'll be back when I've built, an empire

Je reviendrai quand j'aurai bâti un empire

Yeah coz i got no hope at all

Ouais parce que je n'ai aucun espoir du tout

I think I've broken all, protocol

Je crois que j'ai enfreint tout le protocole

I'm too emotional, speaking is optional

Je suis trop émotif, parler est facultatif

I do not open up ever and i got no jokes so

Je ne m'ouvre jamais et je n'ai aucune blague alors

Wassup!

Ay, I can only do it my way, so

Ay, je ne peux le faire qu'à ma façon, alors

You can never ruin my name, no

Tu ne pourras jamais salir mon nom, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I was raised by the wolves, so

J'ai été élevé par les loups, alors

I will never play by your rules, no

Je ne jouerai jamais selon tes règles, non

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

I am the exile child, wassup!

Je suis l'enfant exilé, wassup!

Mysc - Exile Child

Текст и перевод песни Mysc - Exile Child

Альбом