Offline - Myself перевод на французский

Offline

Я снова скован в твоих сомненьях
Ты - оффлайн, мы - оффлайн
Анонимность, безысходность
Забирай свой придуманный рай
Твой новый ID я кидаю в блок
Пора бы нажать на "Стоп"
Я подаю сигналы SOS
Играть в игру твоих псевдослёз
Меня вовсе уже не кроет
Моё время скулит в неволе
И я бегу, я падаю
Роет ямы твоя токсичность
Огнестрельная, запредельная
Я замер дома: я на больничной
Удаляй меня и проваливай
Ты, как никотин, отравляешь мозг
Пора бы нажать на "Стоп"
Я подаю сигналы SOS
Играть в игру твоих псевдослёз
Меня вовсе уже не кроет
Моё время скулит в неволе
И я бегу, я падаю
Мы все заперты в этих оковах, из которых нет выхода
Мы - огромный механизм, умирающий тихо
Так от нас останется лишь эхо суровой реальности
Мы нереально сильные на поводке у слабости
Я подаю сигналы SOS
Играть в игру твоих псевдослёз
Меня вовсе уже не кроет
Моё время скулит в неволе
И я бегу, я падаю
Меня больше нет в онлайн
Мы нереально сильные на поводке у слабости

Offline

Je suis à nouveau enchaîné dans tes doutes
Tu es offline, nous sommes offline
Anonymat, désespoir
Reprends ton paradis inventé
Je bloque ton nouvel ID
Il serait temps d'appuyer sur "Stop"
J'envoie des signaux SOS
Jouer le jeu de tes pseudo-larmes
Ça ne me touche plus du tout
Mon temps gémit en captivité
Et je cours, je tombe
Ta toxicité creuse des trous
Meurtrière, démesurée
Je me suis figé chez moi : je suis en arrêt
Supprime-moi et va-t'en
Tu es comme la nicotine, tu empoisonnes le cerveau
Il serait temps d'appuyer sur "Stop"
J'envoie des signaux SOS
Jouer le jeu de tes pseudo-larmes
Ça ne me touche plus du tout
Mon temps gémit en captivité
Et je cours, je tombe
Nous sommes tous enfermés dans ces chaînes sans issue
Nous sommes un immense mécanisme qui meurt en silence
Ainsi, il ne restera de nous que l'écho de la dure réalité
Nous sommes incroyablement forts, tenus en laisse par la faiblesse
J'envoie des signaux SOS
Jouer le jeu de tes pseudo-larmes
Ça ne me touche plus du tout
Mon temps gémit en captivité
Et je cours, je tombe
Je ne suis plus en ligne
Nous sommes incroyablement forts, tenus en laisse par la faiblesse