Текст и перевод песни Myslovitz vs. Marek Grechuta & Anawa - Kraków

Kraków

Kraków jeszcze nigdy tak jak dziś
Nie miał w sobie takiej siły i
Może to ten deszcz, może przez tę mgłę
Ale w każdej twarzy ciągle widzę cię
Wśród turystów rynek tonie znów
Ktoś zakrzyknął głośno, błysnął flesz
Na Gołębiej twój płaszcz zaczepił mnie
W wystawowym oknie w tłumie gdzieś
Widzę cię tak wiem
Nie zrobię więcej zdjęć tak wiem
Nie będę prosił, lecz tak wiem
To przecież żaden grzech tak wiem
Kraków hejnał gra tak wita mnie
Patrzy na mnie jakby wiedział, że
Wracam po to by
Choć na kilka chwil zamknąć oczy i móc uwierzyć,
że
Widzę cię tak wiem
Nie zrobię więcej zdjęć tak wiem
Nie będę prosił lecz tak wiem
To przecież żaden grzech tak wiem
Widzę cię tak wiem
Nie zrobię więcej zdjęć tak wiem
Nie będę prosił lecz tak wiem
To przecież żaden grzech tak wiem

Cracovie

Cracovie n'a jamais été aussi intense qu'aujourd'hui
Elle n'a jamais eu autant de force, et
Peut-être est-ce la pluie, peut-être le brouillard
Mais dans chaque visage, je te vois sans cesse
Parmi les touristes, la place est à nouveau submergée
Quelqu'un a crié fort, un flash a éclaté
Sur la rue Gołębia, ton manteau m'a accroché
Dans une vitrine, dans la foule, quelque part
Je te vois, je le sais
Je ne prendrai plus de photos, je le sais
Je ne te supplierai pas, mais je le sais
Ce n'est pas un péché, je le sais
Le chant de Cracovie résonne, me souhaitant la bienvenue
Il me regarde comme s'il savait que
Je reviens pour
Ne serait-ce que quelques instants, fermer les yeux et pouvoir croire,
que
Je te vois, je le sais
Je ne prendrai plus de photos, je le sais
Je ne te supplierai pas, mais je le sais
Ce n'est pas un péché, je le sais
Je te vois, je le sais
Je ne prendrai plus de photos, je le sais
Je ne te supplierai pas, mais je le sais
Ce n'est pas un péché, je le sais