Текст и перевод песни Myslovitz - 3 Sny O Tym Samym

3 Sny O Tym Samym

Wiem, nic nie dzieje się
Nic nie dane jest na zawsze nam
Ten ktoś trochę nie wiem gdzie nie uwierzysz lecz to chyba ja.

Znów sen o tym samym skończy się nad ranem
Ani dobry ani zły...
Cicho i spokojnie w domu z małym oknem
Chciałbym już z niego wyjść

To nie serialowy śmiech
Wyuczony tekst
Na próżnoooo.
I gdy myślisz, że już wiem często właśnie jest za późno...

Właśnie ten zwrotny punkt trzeba mi zmian
Fala poniesie mnie tam gdzie będę chciał
Zmienić wszystko by się nie zmieniło wcale nic

Zmienić kolor i smak i na głowie stać
Zmienić tło całkiem tak i kierunek zmian
Jeśli nie teraz tu to kiedy?
I jak o tym mówić mam i podzielić się... tym z Tobą?
Bo jak gdy w półsłowach myśl dzisiaj stała się rozmową?

Znów sen o tym samym skończy się nad ranem
Ani dobry ani zły...
Cicho i spokojnie w domu z małym oknem
Chciałbym już z niego wyjść
Bo to to jest właśnie czas który zmienia mnie na nowo.
A ja... dla mnie starczy, że jestem teraz tu przy Tobie.

3 Rêves du Même

Je sais, rien ne se passe
Rien n'est donné à jamais pour nous
Ce quelqu'un, je ne sais pas trop où, tu ne le croiras pas, mais c'est peut-être moi.

Encore un rêve du même, il se terminera au petit matin
Ni bon ni mauvais...
Tranquille et serein dans une maison avec une petite fenêtre
J'aimerais déjà en sortir

Ce n'est pas un rire de série
Un texte appris par cœur
En vain...
Et quand tu penses que je sais déjà, souvent c'est déjà trop tard...

C'est ce point tournant, j'ai besoin de changement
La vague m'emportera là où je voudrai aller
Tout changer pour que rien ne change du tout

Changer de couleur et de goût et se tenir sur la tête
Changer le fond complètement et la direction du changement
Si ce n'est pas maintenant ici, alors quand ?
Et comment puis-je en parler et partager... ça avec toi ?
Parce que quand la pensée est restée dans des demi-mots aujourd'hui, elle est devenue une conversation ?

Encore un rêve du même, il se terminera au petit matin
Ni bon ni mauvais...
Tranquille et serein dans une maison avec une petite fenêtre
J'aimerais déjà en sortir
Parce que c'est le temps qui me change à nouveau.
Et moi... pour moi, ça suffit, je suis ici avec toi.