Текст и перевод песни Myslovitz - Anioł

Anioł

Bia³y anio³ z nieba spad³
Spojrza³ na mnie i wsta³
Ca³kiem nagi i piêkny by³
Anio³ tak jak ptak
Na ulicy depta³ strach
Godzi³ noce z dniem
Cz³owiek wskaza³ na gard³o swe
D³awi¹c siê swym z³em
Czy kiedyœ bêdê móg³ byæ takim jak on
I patrzeæ prosto w œmieræ
Czy kiedyœ bêdê móg³ byæ bia³ym anio³em
I godziæ noce z dniem
Na swe pióra przyj¹³ krew
A na zmys³y ból
Ponad ziemiê uniós³ go wiatr
By istnieæ tylko wœród gwiazd
Czy kiedyœ bêdê móg³ byæ takim jak on
I patrzeæ prosto w œmieræ
Czy kiedyœ bêdê móg³ byæ bia³ym anio³em
I godziæ noce z dniem

Ange

Un ange blanc est tombé du ciel
Il m'a regardé et s'est levé
Il était tout nu et beau
Ange comme un oiseau
Il marchait dans la rue, la peur
Il associait les nuits aux jours
L'homme a pointé son propre cou
Étouffer son mal
Serai-je un jour comme lui ?
Et regarder la mort droit dans les yeux ?
Serai-je un jour un ange blanc ?
Et associer les nuits aux jours ?
Il a pris le sang sur ses plumes
Et la douleur sur ses sens
Le vent l'a emporté au-dessus de la terre
Pour n'exister que parmi les étoiles
Serai-je un jour comme lui ?
Et regarder la mort droit dans les yeux ?
Serai-je un jour un ange blanc ?
Et associer les nuits aux jours ?