Текст и перевод песни Myslovitz - Dwie myśli

Dwie myśli

W twojej szafie zamknę się, siądę w kącie i czekał będę
Kiedy przyjdziesz wyjdę z niej
Nie
Nie wyjdę wystraszysz się
Będę czekał kiedy znów w swojej kuchni podejmiesz próbę
Rozcinania głowy ostrym nożem
Z mózgu wyjmiesz myśli dwie
Te najbardziej cię męczące
Z nową myślą wyjdziesz stąd
Staniesz w świetle i odetchniesz
Gdybyś tak te myśli dwie pozostawił w swojej głowie
Strach ma przecież wielkie oczy
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię
Obłąkany idziesz w przód
Krok po kroku jak maszyna
Myślisz sobie co za wstyd
Ty tak wielki i tak skończyłeś
Pomyśl sobie jeszcze czas mógłbyś teraz się zatrzymać
Noc jest przecież bardzo długa
Ciągle czekam
Schowany w kącie szafy twej
Patrzę i płaczę
Z modlitwą na ustach by ocalić cię / x 5
Ciągle czekam / x 7

Deux pensées

Je me cacherai dans ton placard, je m'asseoi dans un coin et j'attendrai
Quand tu viendras, je sortirai
Non
Non, je ne sortirai pas, tu seras effrayée
J'attendrai que tu essaies à nouveau dans ta cuisine
De trancher ta tête avec un couteau bien aiguisé
Tu sortiras deux pensées de ton cerveau
Celles qui te torturent le plus
Tu sortiras d'ici avec une nouvelle pensée
Tu te tiendras dans la lumière et tu respireras
Si tu laissais ces deux pensées dans ta tête
La peur a de grands yeux
J'attends toujours
Caché dans un coin de ton placard
Je regarde et je pleure
Avec une prière sur les lèvres pour te sauver
Tu marches droit devant, fou
Pas à pas, comme une machine
Tu penses à quel point c'est honteux
Toi, si grand, et tu as fini comme ça
Pense à ça, tu pourrais t'arrêter maintenant
La nuit est si longue
J'attends toujours
Caché dans un coin de ton placard
Je regarde et je pleure
Avec une prière sur les lèvres pour te sauver / x 5
J'attends toujours / x 7