Текст и перевод песни Myslovitz - I'd Like to Die of Love / Postcard From an Airport

I'd Like to Die of Love / Postcard From an Airport

All the world has slipped out of my grasp
And as yet I can feel no regret
Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
And if ever I could really choose
How to do that
It's not a secret and I know it well
I'd like to die of love
In no armchair
In no dream
Not in peace and
Not by day
Not too easy
Not in long years
I'd like to die of love
Not so painless
Not in my home
Not too quickly
Not too young and
Not too happy
Not with my dears
I'd like to die of love

Je voudrais mourir d'amour / Carte postale d'un aéroport

Tout le monde m'a échappé
Et pourtant je ne ressens aucun regret
Dis-moi comment tu voudrais vivre
Je suis vivant et je pense
Je veux vivre ma vie mais...
Si je devais et je pouvais jamais faire
Mon vœu de mort
Ce n'est pas un secret et je le sais bien
Je voudrais mourir à tes côtés
Les brises soufflent, je sens le printemps et je sais
Que tu as facilement accepté ce que je t'ai dit
Et...
Si je devais et je pouvais jamais faire
Mon vœu de mort
Ce n'est pas un secret et je le sais bien
Je voudrais mourir à tes côtés
Et si jamais je pouvais vraiment choisir
Comment faire
Ce n'est pas un secret et je le sais bien
Je voudrais mourir d'amour
Pas dans un fauteuil
Pas dans un rêve
Pas en paix et
Pas de jour
Pas trop facile
Pas dans de longues années
Je voudrais mourir d'amour
Pas si indolore
Pas dans ma maison
Pas trop vite
Pas trop jeune et
Pas trop heureux
Pas avec mes proches
Je voudrais mourir d'amour