Текст и перевод песни Myslovitz - I'd Like to Die of Love

I'd Like to Die of Love

Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak, nie jest mi nawet żal
Czy Ty wiesz
Jak chciałbyś żyć
Bo ja też
Chyba tak
Chciałem przez cały czas, lecz
Jeśli muszę i wybrać będę mógł
Jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy Tobie
Wieje wiatr
Pachnie wiosną i wiem, że Ty
Łatwo tak, zgodziłaś na to się i
Jeśli muszę i wybrać będę mógł
Jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy Tobie
Jeśli kiedyś wybrać będę mógł
Jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko, nie chcę wolno
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

J'aimerais mourir d'amour

Le monde m'a échappé des mains
D'une certaine manière, je ne suis même pas triste
Sais-tu
Comment tu aimerais vivre
Parce que moi aussi
Je pense que oui
J'ai voulu ça tout le temps, mais
Si je dois choisir et que je peux
Comment partir
C'est bien, je le sais bien
J'aimerais mourir à tes côtés
Le vent souffle
Il sent le printemps et je sais que toi
Facilement, tu as accepté et
Si je dois choisir et que je peux
Comment partir
C'est bien, je le sais bien
J'aimerais mourir à tes côtés
Si un jour je peux choisir
Comment faire
C'est bien, je le sais bien
J'aimerais mourir d'amour
Pas sur une chaise, pas dans un rêve
Pas en paix et pas en plein jour
Je ne veux pas facilement, pas dans cent ans
J'aimerais mourir d'amour
Pas sans douleur et pas à la maison
Je ne veux pas rapidement, je ne veux pas lentement
Pas heureusement et parmi mes proches
J'aimerais mourir d'amour