Jeż - Myslovitz перевод на немецкий

Jeż

Po niebiesku wieje wiatr
Po malutku cicho śnieg spadł
Nie minęła chwila a trawom jest już lżej
Komar narysował ci znak
Słoik świerszczy koncert dał
Na widowni kilka par
Dziś było wesele i na końcu śpiewał jeż
Śmiałaś się jak nigdy do łez
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

W wydeptanych schodach, w cieniu świec
W wyszeptanych słowach
Nawet tutaj nie ma mnie
Nie ma mnie

Na obrazku przyszedł jeż
Telewizor chciałby też mieć
Wczoraj był zabawny, kwiat przyniósł dziś
Miły wieczór, ja i ty
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

W zachmurzonych porach, w cieniu świec
W wyszeptanych słowach
Nawet tutaj nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie

Ciepłem lecz słońce zaszło już
Świerszcz na dachu siedzi, będzie grał
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie

Igel

Bläulich weht der Wind
Ganz sachte fiel leise der Schnee
Kaum einen Moment später, und den Gräsern ist schon leichter
Eine Mücke hat dir ein Zeichen gemalt
Ein Glas voller Grillen gab ein Konzert
Im Publikum ein paar Paare
Heute war eine Hochzeit und am Ende sang ein Igel
Du hast gelacht wie nie zuvor, bis zu den Tränen
Sag mir, wo ist das
Sag mir, wo ist das

In abgetretenen Treppen, im Schatten der Kerzen
In geflüsterten Worten
Nicht einmal hier bin ich
Ich bin nicht da

Auf dem Bild kam ein Igel
Der Fernseher möchte auch einen haben
Gestern war er lustig, heute hat er eine Blume gebracht
Ein schöner Abend, ich und du
Sag mir, wo ist das
Sag mir, wo ist das

In bewölkten Stunden, im Schatten der Kerzen
In geflüsterten Worten
Nicht einmal hier bin ich
Ich bin nicht da
Ich bin nicht da
Ich bin nicht da

Mit Wärme, doch die Sonne ist schon untergegangen
Die Grille sitzt auf dem Dach, sie wird spielen
Sag mir, wo ist das
Sag mir, wo ist das

Ich bin nicht da
Ich bin nicht da
Ich bin nicht da
Ich bin nicht da