Koniec Lata - Myslovitz перевод на русский

Koniec Lata

Patrzę pod słońce, bo wydaje mi się to śmieszne
Plamy koloru rdzy ktoś wymalował jak pędzlem
To chyba koniec lata
Nie czułem go od tylu lat
Jak koniec świata
A mój wygląda właśnie tak
Stoję tu jakiś czas, bo ktoś wystawił mnie za drzwi
Niczym zużyty płaszcz, zapach wypłucze wiatr, nie patrzysz
To chyba koniec lata
Nie czułem go od tylu lat
Jak koniec świata
A mój wygląda właśnie tak
To chyba koniec świata
Więc to wygląda właśnie tak
Mój koniec świata
Koniec świata
Tak chciałbym to zapomnieć i zamknąć drzwi
I uciec gdzieś daleko o setki mil
Ustąpić wreszcie miejsca i wyjść jak Ty
Nikt nie odnajdzie mnie
Zapomnieć o tym wszystkim, rozpuścić się, zbiec
Zastygnąć i udawać, że nie ma mnie
Zapomnieć się, zwariować i zapaść w sen
I nikt nie odnajdzie mnie
Roztopić się na słońcu i zatrzeć ślad
Zagubić, zostać plamą wśród innych plam
Najlepszy pomysł zły jaki dotąd mam
Po co masz męczyć się?
(Stoję tu jakiś czas, bo wystawiłaś mnie za drzwi)
I nikt nie odnajdzie mnie
(Niczym zużyty płaszcz, zapach wypłucze wiatr)
I nikt nie odnajdzie mnie
(Lekko uśmiecham się, lecz wcale mi nie jest do śmiechu
I nikt nie odnajdzie mnie
(Za horyzontem gdzieś, burza i słyszę jej echo)
Nikt
(Patrzę pod słońce, bo wydaje mi się to śmieszne)
(Plamy koloru rdzy Ktoś wymalował jak pędzlem)
(Leniwie płynie czas, płynie, odpływa wciąż dalej)
(W ręku zapałkę mam, chyba za chwilę coś spalę)
(To chyba koniec lata)
(Jak koniec świata)

Конец лета

Смотрю на солнце, потому что мне это кажется смешным,
Пятна цвета ржавчины кто-то нарисовал, как кистью.
Это, наверное, конец лета,
Я не чувствовал его столько лет.
Как конец света,
А мой выглядит именно так.
Стою здесь какое-то время, потому что ты выставила меня за дверь,
Словно поношенное пальто, запах выветрит ветер, ты не смотришь.
Это, наверное, конец лета,
Я не чувствовал его столько лет.
Как конец света,
А мой выглядит именно так.
Это, наверное, конец света,
Значит, он выглядит именно так.
Мой конец света,
Конец света.
Так хочется забыть это и закрыть дверь,
И убежать куда-нибудь далеко, за сотни миль.
Уступить наконец место и уйти, как ты,
Никто не найдет меня.
Забыть обо всем этом, раствориться, сбежать,
Застыть и притвориться, что меня нет.
Забыться, сойти с ума и погрузиться в сон,
И никто не найдет меня.
Растаять на солнце и стереть след,
Затеряться, стать пятном среди других пятен.
Самая плохая идея из всех, что у меня есть,
Зачем тебе мучиться?
(Стою здесь какое-то время, потому что ты выставила меня за дверь)
И никто не найдет меня.
(Словно поношенное пальто, запах выветрит ветер)
И никто не найдет меня.
(Легко улыбаюсь, но мне совсем не до смеха)
И никто не найдет меня.
(Где-то за горизонтом гроза, и я слышу ее эхо)
Никто.
(Смотрю на солнце, потому что мне это кажется смешным)
(Пятна цвета ржавчины кто-то нарисовал, как кистью)
(Время лениво течет, течет, уплывает все дальше)
(В руке держу спичку, наверное, скоро что-то сожгу)
(Это, наверное, конец лета)
(Как конец света)