Maj - Myslovitz перевод на русский

Maj

Widzę Cię każdego ranka w każdy dzień
Twych włosów cień ozdabia każdy mój sen
Proszę, spójrz na mnie choć raz
By kwitnąć mógł mojego życia smak

Pozwól mi być morskim piachem u Twych stóp
A gdy umrze ptak, odwiedź ze mną jego grób
Zanim powiesz, "Nie", błagam, zastanów się
By zapach włosów Twych ozdabiał każdy mój świt

Jak Ty
Tak ja
Zmieniony w pył ukrywam się
Uciekam gdzieś tak w noc jak i w dzień
Jak Ty
Tak ja
Nie pozwól mi oddalić się, zapomnieć

Na wiosnę spójrz, na wiosnę w sercu mym
Dosyć ciemnych chwil i dosyć długich zim
Zamień gruby płaszcz na ciepły słońca blask
Nie pozwól, by nasz ptak spał

Jak Ty
Tak ja
Zmieniony w pył ukrywam się
Uciekam gdzieś tak w noc jak i w dzień
Jak Ty
Tak ja
Nie pozwól mi oddalić się, zapomnieć

Jak Ty
Tak ja
Zmieniony w pył ukrywam się
Uciekam gdzieś tak w noc jak i w dzień
Jak Ty
Tak ja
Nie pozwól mi oddalić się, zapomnieć

Май

Вижу тебя каждое утро, каждый день,
Тень твоих волос украшает каждый мой сон.
Прошу, взгляни на меня хоть раз,
Чтобы мог расцвести вкус моей жизни.

Позволь мне быть морским песком у твоих ног,
А когда умрет птица, посети со мной ее могилу.
Прежде чем скажешь "нет", умоляю, подумай,
Чтобы аромат твоих волос украшал каждый мой рассвет.

Как ты,
Так и я,
Превращенный в пыль, скрываюсь,
Убегаю куда-то, как ночью, так и днем.
Как ты,
Так и я,
Не позволь мне отдалиться, забыть.

Весной взгляни, на весну в моем сердце,
Довольно темных мгновений и долгих зим.
Смени толстое пальто на теплый солнечный свет,
Не дай нашей птице спать.

Как ты,
Так и я,
Превращенный в пыль, скрываюсь,
Убегаю куда-то, как ночью, так и днем.
Как ты,
Так и я,
Не позволь мне отдалиться, забыть.

Как ты,
Так и я,
Превращенный в пыль, скрываюсь,
Убегаю куда-то, как ночью, так и днем.
Как ты,
Так и я,
Не позволь мне отдалиться, забыть.