Pakman - Myslovitz перевод на немецкий

Pakman

A po całej tej miłości
Zwykłe życie ścięło nas
Nie pamiętam już od kiedy
Złapaliśmy pociąg do
Buzowała promilami krew
W objęciach czterech ścian
I zakręty nam doświetlał
Znowu mocny shot

Zgasło światło gdzieś na ziemię
Spadły kontaktowe szkła
Polej bo nie trafiam
Za rodaków, Baśkę, psa

Razem tak
Tym ekspresem wprost do piekła bram
Ty wysiadłaś a ja nie
Mówisz, że wybierać mam
Niech zostanie tak jak jest
Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty i tak zostawisz mnie

Teraz muszę zalać pustkę
By się trochę lepiej czuć
W końcu jest mi tu tak dobrze
Że aż trudno znieść
Gdy o tobie już nie myślę
Nie istnieję, znikam już
Rano jakiś żółty pakman wgryza mi się w łeb

Razem tak
Tym ekspresem wprost do piekła bram
Ty wysiadłaś a ja nie
Mówisz, że wybierać mam
Niech zostanie tak jak jest
Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty i tak zostawisz mnie

Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty odejdziesz wiem i tak

Pakman

Und nach all dieser Liebe
Hat uns das gewöhnliche Leben erwischt
Ich erinnere mich nicht mehr seit wann
Wir auf den Zug aufsprangen zu
Das Blut brodelte vor Promille
In der Umarmung der vier Wände
Und die Kurven beleuchtete uns
Wieder ein starker Shot

Das Licht ging aus, irgendwo auf die Erde
Fielen die Kontaktlinsen
Schenk ein, denn ich treff' nicht
Auf die Landsleute, auf Baśka, auf den Hund

Gemeinsam so
Mit diesem Express direkt zu Höllentoren
Du stiegst aus, doch ich nicht
Du sagst, ich soll wählen
Lass es bleiben, wie es ist
In den Abgrund springen kann ich allein
Du wirst mich sowieso verlassen

Jetzt muss ich die Leere ertränken
Um mich etwas besser zu fühlen
Schließlich geht es mir hier so gut
Dass es kaum zu ertragen ist
Wenn ich nicht mehr an dich denke
Existiere ich nicht, ich verschwinde schon
Morgens beißt sich irgendein gelber Pac-Man in meinen Kopf

Gemeinsam so
Mit diesem Express direkt zu Höllentoren
Du stiegst aus, doch ich nicht
Du sagst, ich soll wählen
Lass es bleiben, wie es ist
In den Abgrund springen kann ich allein
Du wirst mich sowieso verlassen

In den Abgrund springen kann ich allein
Du wirst gehen, das weiß ich sowieso