Szklany człowiek, Pocztówka z lotniska - Myslovitz перевод на французский

Szklany człowiek, Pocztówka z lotniska

Jeszcze noc się wokół tli, a już wiem, że dzień jest zły
Zdjęcia gwiazd, w gazecie chleb
I jak zwykle moja twarz byle jaki wygląd ma
A na włosach jakiś spray
Palę w piecu, ciepło jest, moje wiersze - trochę wstyd
Gdzieś na ścianie dyplom mam - trzecie miejsce w skoku w dal
Znowu na nic przydam się, lepiej chyba pójdę spać
Nie oglądaj moich zdjęć
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
A czerwień mojej krwi to tylko jakiś żart
I zapominać chcę tak często jak się da
Że nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
Ty pilnuj moich snów i przychodź kiedy chcesz
Te chwile z moich dni do jednej dłoni zbierz
I nie pocieszaj mnie i tak tu będę stał
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
W Nowym Jorku deszcz, a w Londynie śmiech
Mam to gdzieś, mam to gdzieś, mam to gdzieś
Mam to gdzieś, gdy nie ma cię
Ja z tych wszystkich miejsc nie przywiozłem zdjęć
I gdziekolwiek bym był, to chcę już wracać dziś
Mam to gdzieś, mam to gdzieś, mam to gdzieś
Mam to gdzieś, gdy nie ma cię
Czuję tak jakbym spał i gubił się, rozpuszczał we mgle
Tak nic nie bawi mnie, już osiągam ten dziwny stan
Wiesz, przypomniałem sobie, że znów tu jestem sam
Nie ma was

L'homme de verre, Carte postale de l'aéroport

La nuit se consume encore autour de moi, et déjà je sais que le jour sera mauvais
Photos d'étoiles, du pain dans le journal
Et comme d'habitude, mon visage a un air quelconque
Et sur mes cheveux, un peu de spray
Je chauffe le poêle, il fait chaud, mes poèmes - un peu honte
Quelque part sur le mur, j'ai un diplôme - troisième place au saut en longueur
Encore une fois, je ne servirai à rien, je ferais mieux d'aller dormir
Ne regarde pas mes photos
Car il n'y a rien en moi et je ne vaux rien
Et le rouge de mon sang n'est qu'une blague
Et j'essaie d'oublier aussi souvent que possible
Qu'il n'y a rien en moi et que je ne vaux rien
Toi, veille sur mes rêves et viens quand tu veux
Ces moments de mes jours, rassemble-les dans une seule main
Et ne me console pas, je resterai ici
Car il n'y a rien en moi et je ne vaux rien
À New York, il pleut, et à Londres, on rit
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, quand tu n'es pas là
Je n'ai pas ramené de photos de tous ces endroits
Et où que je sois, je veux déjà rentrer aujourd'hui
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, quand tu n'es pas là
Je me sens comme si je dormais et que je me perdais, que je fondais dans la brume
Rien ne m'amuse, j'atteins cet état étrange
Tu sais, je me suis rappelé que j'étais encore seul ici
Vous n'êtes pas là