Szklany człowiek, Pocztówka z lotniska - Myslovitz перевод на русский

Szklany człowiek, Pocztówka z lotniska

Jeszcze noc się wokół tli, a już wiem, że dzień jest zły
Zdjęcia gwiazd, w gazecie chleb
I jak zwykle moja twarz byle jaki wygląd ma
A na włosach jakiś spray
Palę w piecu, ciepło jest, moje wiersze - trochę wstyd
Gdzieś na ścianie dyplom mam - trzecie miejsce w skoku w dal
Znowu na nic przydam się, lepiej chyba pójdę spać
Nie oglądaj moich zdjęć
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
A czerwień mojej krwi to tylko jakiś żart
I zapominać chcę tak często jak się da
Że nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
Ty pilnuj moich snów i przychodź kiedy chcesz
Te chwile z moich dni do jednej dłoni zbierz
I nie pocieszaj mnie i tak tu będę stał
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
W Nowym Jorku deszcz, a w Londynie śmiech
Mam to gdzieś, mam to gdzieś, mam to gdzieś
Mam to gdzieś, gdy nie ma cię
Ja z tych wszystkich miejsc nie przywiozłem zdjęć
I gdziekolwiek bym był, to chcę już wracać dziś
Mam to gdzieś, mam to gdzieś, mam to gdzieś
Mam to gdzieś, gdy nie ma cię
Czuję tak jakbym spał i gubił się, rozpuszczał we mgle
Tak nic nie bawi mnie, już osiągam ten dziwny stan
Wiesz, przypomniałem sobie, że znów tu jestem sam
Nie ma was

Стеклянный человек, Открытка из аэропорта

Ещё ночь вокруг тлеет, а я уже знаю, что день будет плохим
Фотографии звёзд, в газете хлеб
И как обычно, моё лицо имеет какой-то невзрачный вид
А на волосах какой-то спрей
Топлю в печи, тепло, мои стихи — немного стыдно
Где-то на стене висит диплом — третье место в прыжках в длину
Снова ни на что не гожусь, лучше, наверное, пойду спать
Не смотри на мои фотографии
Потому что во мне ничего нет, и я ничего не стою
А краснота моей крови — это всего лишь шутка
И я хочу забывать так часто, как только возможно
Что во мне ничего нет, и я ничего не стою
Ты береги мои сны и приходи, когда захочешь
Эти мгновения из моих дней собери в одну ладонь
И не утешай меня, я всё равно буду здесь стоять
Потому что во мне ничего нет, и я ничего не стою
В Нью-Йорке дождь, а в Лондоне смех
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, когда тебя нет
Я из всех этих мест не привёз фотографий
И где бы я ни был, я хочу вернуться уже сегодня
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, когда тебя нет рядом
Я чувствую себя так, словно сплю и теряюсь, растворяюсь в тумане
Ничто меня не радует, я уже достигаю этого странного состояния
Знаешь, я вспомнил, что я снова здесь один
Вас нет