Текст и перевод песни Myslovitz - Zamiana

Zamiana

Spójrz jak wygląda moja twarz
Czy został chociaż ślad człowieka którego znasz
Zobacz jak szybko zmieniam się
Jak mi dodaje lat
Każde słowo twe

Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaje odczuwać nawet Twój
Śmiech już nie dotyka mnie
I wiem że każdy ból pomaga wznosić mój
Własny mur
Kolejna lista skarg
Czy kłamstwo to czy żart
Wiem to banalne jest

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc
I znów zdławię pusty śmiech
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

Wiedz
Wiedz że nie poddam się
Dopóki czuję gdzieś
Płynącą we mnie krew
Póki smak życia w ustach mam
Póki zapach traw wciąż ogłusza mnie

Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaję odczuwać nawet ból
Nie widzę
Nie słyszę nic
Przestaję odczuwać nawet ból

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc
I znów zdławię pusty śmiech
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

I znów
Tak jak nie raz już
Znów to zrobię
Wiem wyjdę z siebie
I nikt nie dosięgnie mnie
Wbiję nowy cierń
Strzelę sobie w łeb
Już odbezpieczam następną butelkę

Ale ja nim mnie pożre lęk
Strzelę sobie w łeb w tą piękną noc

Tak wiem
Znowu matka noc ukołysze mnie
Gdy butelki szkłem strzelę sobie w łeb

Exchange

Look how my face has become
Is there even a trace left of the man you knew
See how quickly I'm changing
How every word of yours adds years to me
Every single word you say

I don't see
I don't hear a thing
I'm ceasing to feel even your
Laughter doesn't touch me anymore
And I know that every pain helps raise my
Own wall
Another list of grievances
Is it a lie or a joke
I know it's banal

But before fear consumes me
I'll shoot myself in the head on this beautiful night
And again I'll stifle an empty laugh
I'll shoot myself in the head
I'm already opening another bottle

Know
Know that I won't give up
As long as I can feel somewhere
The blood flowing within me
As long as I have the taste of life on my lips
As long as the smell of grass still intoxicates me

I don't see
I don't hear a thing
I'm ceasing to feel even pain
I don't see
I don't hear a thing
I'm ceasing to feel even pain

But before fear consumes me
I'll shoot myself in the head on this beautiful night
And again I'll stifle an empty laugh
I'll shoot myself in the head
I'm already opening another bottle

And again
Just like I have many times before
I'll do it again
I know I'll step outside myself
And no one will reach me
I'll drive in a new thorn
I'll shoot myself in the head
I'm already opening another bottle

But before fear consumes me
I'll shoot myself in the head on this beautiful night

Yes, I know
Mother night will lull me to sleep again
As I shoot myself in the head with the glass of the bottle