Текст и перевод песни Myslovitz - Zwykły dzień

Zwykły dzień

Обычный день

Do fontanny wrzucam grosz

Бросаю монетку в фонтан,

Na rowerze ktoś

Кто-то на велосипеде,

Rekord bije swój

Свой рекорд бьет,

Ktoś oczyścił brudny staw

Кто-то очистил грязный пруд,

Ktoś przekroczył wpław

Кто-то переплыл,

Rzekę wspomnień złych

Реку дурных воспоминаний.

Dzień zwykły dzień

День обычный день,

Deszcz na twarzy

Дождь на лице,

Czarno-biały film komedia

Черно-белый фильм комедия,

Ludzi w kinie tłum

Толпа людей в кино.

Dzień zwykły dzień

День обычный день,

Deszcz na twarzy

Дождь на лице,

Czarno-biały film komedia

Черно-белый фильм комедия,

Ludzi w kinie tłum

Толпа людей в кино.

Gdzieś o pięćset kroków stąd

Где-то в пятистах шагах отсюда,

W ręku niesie ktoś

В руке кто-то несет,

Pełno rónych spraw

Полно разных дел,

Może kupił sobie psa

Может, купил себе собаку,

Może lepiej lwa

Может, лучше льва,

Kobiet będzie w bród

Женщин будет море.

Dzień zwykły dzień

День обычный день,

Deszcz na twarzy

Дождь на лице,

Czarno-biały film komedia

Черно-белый фильм комедия,

Ludzi w kinie tłum

Толпа людей в кино.

Dzień zwykły dzień

День обычный день,

Deszcz na twarzy

Дождь на лице,

Czarno-biały film komedia

Черно-белый фильм комедия,

Ludzi w kinie tłum

Толпа людей в кино.

Оцените перевод

Авторы: Wojciech Arkadiusz Kuderski, Przemyslaw Pawel Myszor, Jacek Tomasz Kuderski, Artur Marcin Rojek, Wojciech Tomasz Powaga

Альбом

Z rozmyślań przy śniadaniu

дата релиза

06-10-1997

1 Filmowa miłość
2 Z rozmyślań przy śniadaniu
3 Fabryczna
4 James, radiogłowi i żuk z rewolwerem jadą donikąd
5 Scenariusz dla moich sąsiadów
6 To nie był film
7 Przebudzenie
8 Zwykły dzień
9 Margaret
10 Głosy
11 Dwie myśli
12 Wielki błękit
13 Anioł
14 Uciekinier
15 Zawód fotograf
16 Myszy i ludzie
17 Do utraty tchu
18 Przemijania
19 James, radiogłowi i żuk z rewolwerem jadą do nikąd
20 To nie był film (Playback)
21 To nie był film (Demo)

Еще альбомы