MystTerra - Три моряка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MystTerra - Три моряка




Три моряка
Trois marins
Три молодых моряка
Trois jeunes marins
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три молодых моряка
Trois jeunes marins
Отправлялись за моря
S'en allaient en mer
Нас ветер странствий звал
Le vent des voyages nous appelait
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Нас ветер странствий звал
Le vent des voyages nous appelait
К чужедальним берегам
Vers des rives lointaines
Звал к чужедальним берегам
Vers des rives lointaines
Нас ветер дальних странствий
Le vent des voyages lointains
Звал к чужедальним берегам
Vers des rives lointaines
Нас ветер дальних странствий
Le vent des voyages lointains
И мы прошли шторма
Et nous avons traversé les tempêtes
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
И мы прошли шторма
Et nous avons traversé les tempêtes
Дом оставив за кормой
Laissant notre maison derrière nous
И нам наградой был
Et notre récompense a été
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
И нам наградой был
Et notre récompense a été
Берег странный и пустой
Une rive étrange et vide
На берег странный и пустой
Sur une rive étrange et vide
Нас выбросило море
La mer nous a rejetés
На берег странный и пустой
Sur une rive étrange et vide
Нас выбросило море
La mer nous a rejetés
Где ты ждала меня
tu m'attendais
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Где ты ждала меня
tu m'attendais
За соленою волной
Au-delà des vagues salées
И душу мне рвала
Et tu me brisais l'âme
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
И душу мне рвала
Et tu me brisais l'âme
И звала меня с собой!
Et tu m'appelais avec toi!
Она звала меня с собой
Tu m'appelais avec toi
Она меня манила
Tu me faisais signe
Она звала меня с собой
Tu m'appelais avec toi
Она меня пленила
Tu m'as captivé
Печальна и легка
Triste et légère
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Ты тайный ключ нашла
Tu as trouvé la clé secrète
От несбыточной мечты
Du rêve impossible
Прекрасная как сон
Belle comme un rêve
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Дитя песка и волн
Enfant du sable et des vagues
Дева утренней зари
Déesse de l'aube
От заката до зари
Du coucher au lever du soleil
Об берег бились волны
Les vagues se sont brisées sur le rivage
От заката до зари
Du coucher au lever du soleil
Об берег бились волны
Les vagues se sont brisées sur le rivage
Корабль уходит в даль
Le bateau part au loin
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Корабль уходит в даль
Le bateau part au loin
Но теперь уж без меня
Mais maintenant, sans moi
Три смелых моряка
Trois marins courageux
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три смелых моряка
Trois marins courageux
Отправлялись за моря
S'en allaient en mer
Звал к чужедальним берегам
Vers des rives lointaines
Нас ветер дальних странствий
Le vent des voyages lointains
Звал к чужедальним берегам
Vers des rives lointaines
Нас ветер дальних странствий
Le vent des voyages lointains
Три молодых моряка
Trois jeunes marins
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три молодых моряка
Trois jeunes marins
Отправлялись за моря
S'en allaient en mer
Три молодых моряка
Trois jeunes marins
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три молодых моря
Trois jeunes marins
На земле остался я
Je suis resté sur terre
Три смелых моряка
Trois marins courageux
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три смелых моряка
Trois marins courageux
Отправлялись за моря
S'en allaient en mer
Три смелых моряка
Trois marins courageux
Тра ла ла ла ла ла
Tra la la la la la
Три смелых моря
Trois marins courageux
Отправлялись за моря
S'en allaient en mer





Авторы: Mystterra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.