How Do You Feel ? - Mystery перевод на немецкий

How Do You Feel ?

How do you feel now?
Young and lonely in a strange land
Like heroes in fables and stories
The winds of March will bring winter′s end
She's always smiling
When you see her day to day
But she′s been crying
While you looked the other way
She's often hiding
To save you from the pain
That she's been fighting
In the most mysterious way
She keeps the faith
The same humble religious way
And lights a candle
To a different god she prays
She closes her eyes
And let her soul drift away
Her heart is moved by
The same music we praise
How do you feel now?
Young and lonely in a strange land
Like heroes in fables and stories
The winds of March will bring winter′s end

Wie fühlst du dich ?

Wie fühlst du dich jetzt?
Jung und einsam in einem fremden Land
Wie Helden in Fabeln und Geschichten
Die Märzwinde bringen das Winterende
Sie lächelt immer
Wenn du sie tagtäglich siehst
Doch sie hat geweint
Während du wegschautest
Sie versteckt sich oft
Um dich vor dem Schmerz zu bewahren
Den sie bekämpft hat
Auf geheimnisvollste Weise
Sie bewahrt den Glauben
Auf dieselbe bescheidene religiöse Art
Und zündet eine Kerze an
Zu einem anderen Gott betet sie
Sie schließt ihre Augen
Und lässt ihre Seele davontreiben
Ihr Herz wird berührt von
Derselben Musik, die wir preisen
Wie fühlst du dich jetzt?
Jung und einsam in einem fremden Land
Wie Helden in Fabeln und Geschichten
Die Märzwinde bringen das Winterende