Текст и перевод песни Mystery Jets - Campfire Song

Campfire Song

Костровая песня

Once we hit the line then we thought it fair

Когда мы шли к черте, то думали, что все честно

Look in the ads and you would find it there

Поищем в рекламе, и там найдем это место

Sleeping at night wrapped up in our beds

Засыпая по ночам, завернувшись в кровати

Safe from the world so we wouldn't be scared

В безопасности от мира, чтобы не пугаться

Maybe we were let off too light in the past

Может быть, нам слишком легко прощали в прошлом

Teachers gave us medals for coming last

Учителя награждали нас медалями за то, что мы финишировали последними

But ain't it funny how the bottom kids in class

Но разве не смешно, как отстающие в классе

Always seem to be the ones who have the last laugh

Всегда, кажется, смеются последними

'Cause we didn't give up, no, we didn't give up

Потому что мы не сдавались, нет, мы не сдавались

We didn't give up, no no no

Мы не сдавались, нет, нет, нет

We didn't give up, no, we didn't give up

Мы не сдавались, нет, мы не сдавались

No no no

Нет, нет, нет

So we grew our hair and sharpened our claws

Итак, мы отрастили волосы и наточили когти

Until we saw the writing on the wall

Пока не увидели надпись на стене

Marched in our thousands against a war

Промаршировали тысячами против войны

Nobody could give us a straight answer for

Никто не мог дать нам прямого ответа

And it's hardest to feel it, the fire to fight

И труднее всего почувствовать, огонь, чтобы бороться

Molly said everything's gonna be alright

Молли сказала, что все будет хорошо

But we couldn't look our parents in the eye

Но мы не могли смотреть родителям в глаза

Everybody choosing different sides

Все выбирали разные стороны

Hold on to what's inside

Держись за то, что внутри

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

Somewhere in your eyes

Где-то в твоих глазах

There is a spirit that will never die

Есть дух, который никогда не умрет

You gotta hold on, yeah you gotta try

Ты должен держаться, да, ты должен стараться

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

Hold on, yeah you gotta fight

Держись, да, тебе нужно бороться

And take it with you till the day you die

И возьми его с собой до того дня, пока не умрешь

Twenty years of education and still

Двадцать лет образования и все же

No one taught us how to love ourselves until

Никто не научил нас любить себя, пока

We danced in the corner of an English field

Мы не танцевали в углу английского поля

Then in the morning all of our fates were sealed

И утром все наши судьбы были решены

Try to fix our broken hearts with drugs

Пытаемся залечить наши разбитые сердца наркотиками

To rip out the feeling of never being enough

Чтобы вырвать чувство, что мы никогда не будем достаточно хороши

But how the hell are we to know what the damage does

Но как нам, черт возьми, узнать, что нанесет вред

Losing yourself to someone you love too much

Потерять себя из-за кого-то, кого ты любишь слишком сильно

Hold on to what's inside

Держись за то, что внутри

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

Somewhere in your eyes

Где-то в твоих глазах

There is a spirit that will never die

Есть дух, который никогда не умрет

Hold on, yeah you gotta try

Держись, да, тебе нужно стараться

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

Hold on, yeah you gotta fight

Держись, да, тебе нужно бороться

And keep it with you through the lonely nights

И держи это с собой в одинокие ночи

Staring at the ceiling

Смотря в потолок

Or climbing up the walls

Или карабкаясь по стенам

Try to find a meaning

Пытаешься найти смысл

The meaning of it all

Смысл всего этого

When that old familiar feeling

Когда это старое знакомое чувство

Keeps coming 'round to call

Продолжает приходить и звать

It goes on and on and on and on

Оно продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается

On and on and on and on

И продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается

We'll never give up, no, we'll never give up

Мы никогда не сдадимся, нет, мы никогда не сдадимся

We'll never give up, no no no

Мы никогда не сдадимся, нет, нет, нет

We'll never give up, no, we'll never give up

Мы никогда не сдадимся, нет, мы никогда не сдадимся

We'll never give up, no no no

Мы никогда не сдадимся, нет, нет, нет

No no no

Нет, нет, нет

No no no no no

Нет, нет, нет, нет, нет

No no no

Нет, нет, нет

No no no no no no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Hold on to what's inside

Держись за то, что внутри

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

Somewhere in your eyes

Где-то в твоих глазах

There is a spirit that will never die

Есть дух, который никогда не умрет

You gotta hold on, yeah you gotta try

Ты должен держаться, да, ты должен стараться

Onto a feeling that you can't deny

За чувство, в котором ты не можешь себе отказать

So hold on, yeah you gotta fight

Так что держись, да, тебе нужно бороться

And take it with you to the other side

И возьми его с собой на другую сторону

(You gotta hold on)

(Ты должен держаться)

Take it with you to the other side