Текст и перевод песни Mystery Jets - Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)

I think I'm in love,

Мне кажется, я влюблен,

With the girl next door

В девушку по соседству

It's driving me crazy

Это сводит меня с ума

I can't take it any more

Я больше не могу этого выносить

I hear her playing the drums late at night

Я слышу, как она играет на барабанах поздно ночью

The neighbours complain but that's the kind of girl I like

Соседи жалуются, но именно такие девушки мне нравятся

And maybe I should call her up

И, может быть, мне стоит позвонить ей

And buy her a round

И куплю ей выпивку

Maybe I should move to another town

Может, мне стоит переехать в другой город

But when I hear those drums late at night

Но когда я слышу эти барабаны поздно ночью

I know I'm in love

Я знаю, что влюблен

With a girl who lives

В девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Через два дома отсюда

I think I'm in love

Я думаю, я влюблен

She and her friends sit at the back of the bus

Она и ее друзья сидят в конце автобуса

But I'm always to shy to work the courage up

Но я всегда слишком застенчив, чтобы набраться смелости

I hear that she likes to dance around the room

Я слышал, что ей нравится танцевать по комнате

To a worn out 12" of Marquee Moon

Под заезженную 12-дюймовую пластинку Marquee Moon

And maybe I should say "What's up?"

И, может быть, мне стоит спросить: "Как дела?"

And buy her a round

И куплю ей выпивку

Or take her for a spin around the town

Или прогуляюсь с ней по городу

Cos when I hear those drums late at night

Потому что, когда я слышу эти барабаны поздно ночью

I know I'm in love

Я знаю, что влюблен

With a girl who lives

В девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя домами дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love

Я думаю, что влюблен

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love

Я думаю, что я влюблен

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love

Я думаю, что я влюблен

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love

Я думаю, что я влюблен

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

And maybe I should call her up

И, может быть, мне стоит позвонить ей

And buy her a round

И угостить ее выпивкой

And one day we could move to another town

И однажды мы могли бы переехать в другой город

Cos when I hear those drums late at night

Потому что, когда я слышу эти барабаны поздно ночью

I know I'm in love

Я знаю, что влюблен

In love with a girl who lives

Влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Через два дома отсюда

I think I'm in love with a girl who lives

Мне кажется, я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Через два дома отсюда

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Через два дома отсюда

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, я влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями ниже

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями ниже

I think I'm in love

Я думаю, что влюблен

Two Doors Down

Двумя дверями ниже

I think I'm in love

Я думаю, что влюблен

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями ниже

I think I'm in love

Я думаю, что влюблен

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love

Я думаю, что влюблен

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Two Doors Down

Двумя дверями дальше

I think I'm in love with a girl who lives

Я думаю, что влюблен в девушку, которая живет

Оцените перевод

Авторы: William Blaise Benwell Rees, Kai Fish, Stephen Blaine Harrison, Kapil Trivedi, Henry William Harrison

Альбом

Global Underground, Vol. 37: Bangkok (Mixed By James Lavelle) [Bonus Track Version]

дата релиза

02-08-2009

1 Reckoner (James Holden Mix)
2 GU37 Bangkok, Pt. 1 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
3 GU37 Bangkok, Pt. 2 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
4 Space Bird (Dubfire Deep Space Remix)
5 Deer in the Headlights - Radioslave Remix
6 Jetstream
7 Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)
8 Look Inside Yourself (Intro)
9 Hold My Hand (Dubfire Remix) [Bonus Track]
10 Heaven (King Unique Remix) [Bonus Track]
11 Twilight (Layo & Bushwacka! Remix) [Bonus Track]
12 Burn My Shadow (Radio Slave Remix) [Bonus Track]
13 Trouble In Paradise (Variation On a Theme) [UNKLE Surrender Sounds Session #11]
14 Heaven (King Unique a cappella)
15 Trouble In Paradise (Edit)
16 Heavy Drug (Surrender Sounds Mix)
17 Trouble in Paradise (Variation on a Theme) [C2 Version 1]
18 Niobe
19 Summertime Clothes
20 Sempiternal / Amaranth
21 Grindhouse (Dubfire Terror Planet Remix [GU Edit])