Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont) - Mystery Jetsперевод на немецкий

Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)

Zwei Türen Weiter (Reconstructed By Duke Dumont)

I think I'm in love,

Ich glaube, ich bin verliebt,

With the girl next door

in das Mädchen von nebenan

It's driving me crazy

Es macht mich verrückt

I can't take it any more

Ich kann es nicht mehr ertragen

I hear her playing the drums late at night

Ich höre sie spät nachts Schlagzeug spielen

The neighbours complain but that's the kind of girl I like

Die Nachbarn beschweren sich, aber das ist die Art von Mädchen, die ich mag

And maybe I should call her up

Und vielleicht sollte ich sie anrufen

And buy her a round

Und ihr einen Drink ausgeben

Maybe I should move to another town

Vielleicht sollte ich in eine andere Stadt ziehen

But when I hear those drums late at night

Aber wenn ich diese Trommeln spät nachts höre

I know I'm in love

Weiß ich, dass ich verliebt bin

With a girl who lives

In ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

She and her friends sit at the back of the bus

Sie und ihre Freundinnen sitzen hinten im Bus

But I'm always to shy to work the courage up

Aber ich bin immer zu schüchtern, um den Mut aufzubringen

I hear that she likes to dance around the room

Ich höre, dass sie gerne im Zimmer herumtanzt

To a worn out 12" of Marquee Moon

Zu einer abgenutzten 12" von Marquee Moon

And maybe I should say "What's up?"

Und vielleicht sollte ich sagen: "Was geht?"

And buy her a round

Und ihr einen Drink ausgeben

Or take her for a spin around the town

Oder sie auf eine Spritztour durch die Stadt mitnehmen

Cos when I hear those drums late at night

Denn wenn ich diese Trommeln spät nachts höre

I know I'm in love

Weiß ich, dass ich verliebt bin

With a girl who lives

In ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

And maybe I should call her up

Und vielleicht sollte ich sie anrufen

And buy her a round

Und ihr einen Drink ausgeben

And one day we could move to another town

Und eines Tages könnten wir in eine andere Stadt ziehen

Cos when I hear those drums late at night

Denn wenn ich diese Trommeln spät nachts höre

I know I'm in love

Weiß ich, dass ich verliebt bin

In love with a girl who lives

Verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Two Doors Down

Zwei Türen weiter

I think I'm in love with a girl who lives

Ich glaube ich bin verliebt in ein Mädchen, das wohnt

Оцените перевод

Авторы: William Blaise Benwell Rees, Kai Fish, Stephen Blaine Harrison, Kapil Trivedi, Henry William Harrison

Альбом

Global Underground, Vol. 37: Bangkok (Mixed By James Lavelle) [Bonus Track Version]

дата релиза

02-08-2009

1 Reckoner (James Holden Mix)
2 GU37 Bangkok, Pt. 1 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
3 GU37 Bangkok, Pt. 2 (Continuous DJ Mix) [Bonus Track]
4 Space Bird (Dubfire Deep Space Remix)
5 Deer in the Headlights - Radioslave Remix
6 Jetstream
7 Two Doors Down (Reconstructed By Duke Dumont)
8 Look Inside Yourself (Intro)
9 Hold My Hand (Dubfire Remix) [Bonus Track]
10 Heaven (King Unique Remix) [Bonus Track]
11 Twilight (Layo & Bushwacka! Remix) [Bonus Track]
12 Burn My Shadow (Radio Slave Remix) [Bonus Track]
13 Trouble In Paradise (Variation On a Theme) [UNKLE Surrender Sounds Session #11]
14 Heaven (King Unique a cappella)
15 Trouble In Paradise (Edit)
16 Heavy Drug (Surrender Sounds Mix)
17 Trouble in Paradise (Variation on a Theme) [C2 Version 1]
18 Niobe
19 Summertime Clothes
20 Sempiternal / Amaranth
21 Grindhouse (Dubfire Terror Planet Remix [GU Edit])
22 Twenty Nine (Brooms 09 Mix)
23 Icicles (UNKLE Surrender Sounds Session #12)

Еще альбомы