Pearls and Fire - Mystery перевод на французский

Pearls and Fire

When Leo's coming back from school
With a tear in his eye
He always ran straight to his room
Rejected by a very cruel
Estranged father
He never played by the rules

His mother always told him
Stand strong cause boys don't cry
Soon you'll be a man
Just make these tears shine
Like stars in your eyes

Leo made his mother proud
It made him feel better
When the mood was getting loud
A dream can turn into a curse
When family gathers
Long silence pierced with bitter words

Remember
The ghosts of war stand behind

Leo left home very young
To live his own life
To prove his father wasn't right
Working hard for many hours
Just trying to get by
He went abroad and joined the fight

Remember
The ghosts of war walk behind

Fly, fly to find my way
Higher, now I'm on my way
Even under fire
Our duty is to do or die

Leo is on a mission
Scouting the outskirts, closing the distance
To recon information
And get in touch with the allied resistance

With eagle eye precision
The soldiers carry on their mission
Tension is getting higher
And Leo's squad is caught in the crossfire

In Silence, cease the fire
Shaken but still alive
Down a soldier lies
The ghosts of war stand near by

There's a field where angels dance
He whispered before he died
A tear fell as he reached his hand
Holding a pearl of fire
You walk through empty streets
Where ruins crush you to tears
No signs of victory
From those hiding with fear
I'll see you in the morning
This dream is made of pearls and fire

Perles et Feu

Quand Léo revenait de l'école,
Les larmes aux yeux, ma chérie,
Il courait droit dans sa chambre,
Rejeté par un père si cruel,
Un père distant,
Qui ne suivait jamais les règles.

Sa mère lui disait toujours :
"Sois fort, les garçons ne pleurent pas,"
"Bientôt tu seras un homme,"
"Fais briller ces larmes,"
"Comme des étoiles dans tes yeux."

Léo rendait sa mère fière,
Cela le réconfortait,
Quand l'ambiance devenait lourde,
Un rêve peut devenir un cauchemar,
Quand la famille est réunie,
Un long silence percé de mots amers.

Souviens-toi,
Les fantômes de la guerre se tiennent derrière.

Léo quitta la maison très jeune,
Pour vivre sa propre vie,
Pour prouver que son père avait tort,
Travaillant dur de longues heures,
Juste pour s'en sortir,
Il partit à l'étranger et rejoignit le combat.

Souviens-toi,
Les fantômes de la guerre marchent derrière.

Je vole, je vole pour trouver mon chemin,
Plus haut, maintenant je suis en route,
Même sous le feu,
Notre devoir est de faire ou mourir.

Léo est en mission,
Explorant les environs, réduisant la distance,
Pour obtenir des informations,
Et entrer en contact avec la résistance alliée.

Avec la précision d'un œil d'aigle,
Les soldats poursuivent leur mission,
La tension monte,
Et l'escouade de Léo est prise sous le feu croisé.

Dans le silence, cessez le feu,
Secoué mais toujours en vie,
Un soldat gît à terre,
Les fantômes de la guerre se tiennent tout près.

Il y a un champ où les anges dansent,
Murmura-t-il avant de mourir,
Une larme coula tandis qu'il tendait la main,
Tenant une perle de feu,
Tu marches dans des rues vides,
Où les ruines te font pleurer,
Aucun signe de victoire,
De ceux qui se cachent dans la peur,
Je te verrai au matin,
Ce rêve est fait de perles et de feu.